徐火辉老师：为什么全球英语教学专家错了,兼谈神谕女巫——写在新著《中国人英语自学方法教程》上架之时.pdfVIP

为什么全球英语教学专家错了，兼谈神谕女巫 ——写在新著《中国人英语自学方法教程》上架之时 作 者： 徐 火 辉 前 言： 你知道吗，当代中国人学英语难，大多数学生十二年寒窗苦读，仍旧学不 好英语，这桩子事，跟2500 年前古希腊的神谕女巫有非常密切关系。如果你 有足够的耐心，请读这篇文章，读完了，你就知道是什么密切关系了。如果你没 有耐心，劝你千万不要读，一定不要读；没有耐心的人读这篇文章，十有一二会 走火入魔的。 目 录 一、绝大多数师生的英语学习方法是“习错为正” 2 二、学不好英语并不是因为你没有毅力 4 三、人类学习的最高原理：自我实现的预言 5 四、人类文明中的神谕 10 五、插话：翻译学的一个“技术性问题 12 六、插话：神谕传奇的英语注释 14 七、你听说过无所不在的心理潜觉（priming） 吗？ 20 八、自我实现预言的现代科学理论 25 九、2500 年前的Oedipus 神谕命运如何落在中国学生头上27 十、认同原典法而不是迷信原典法 30 十一、人生苦短，学英语要做喜剧演员，不要做悲剧演员 32 附文：红衣神谕女巫、苏格拉底和原典英语学习法 35 1 一、绝大多数师生的英语学习方法是“习错为正” 设计《中国人英语自学方法教程》一书封面的时候，就拟出的种种广告语， 出版社和徐老师商量挑选，其中一句是“为中国师生启蒙，为英美专家纠错”， 这句中的后半句，很张狂。但徐老师思来想去，感觉这句广告语没有不妥，因为 这正是徐老师在《中国人英语自学方法教程》这部书中想要做的：第一，为中国 师生启蒙，第二，为英美专家纠错。而且，它也与徐老师喜爱的一句古希腊原典 OK 语录的理念相吻合：吾爱吾师，吾更爱真理。所以徐老师对出版社说， ，挺 好，就用这句。 全球英语教学专家都错了嘛？本文这个题目的论断挺吓人的。很不幸的， 这是一个巨大真实。但我们中国的师生，所谓司空见惯浑闲事，习以为常了，“习 错为正”了。所以，大多数学生的命运是，一辈子都在学英语，一辈子学不好英 语。 徐老师相信，认认真真读完《中国人英语自学方法教程》一书的读者，如果 年龄不超过45 岁，本身亦非英语教学专家，99%都会相信这个论断是恰当的： 全球英语教学专家错了。但绝大多数人根本没有接触过这部书，甚至也“买不起” 这本书（？）。那么今天徐老师这里就写一点在网上可以方便传播的文字，从一 个独特的角度，来阐述分析这个论断。这个角度，在《中国人英语自学方法教程》 这部书中并没有涉及，并且，就徐老师的孤陋寡闻，国内也没有任何专家给师生 们阐述过。 要把这个问题深入浅出的讲清楚，得费一些劲，由此本文略长，请读者多一 点耐心。徐老师相信，本文的开头略显枯燥，但读到一半的时候，读者会发现越 读越有趣。 如果说“全球英语教学专家都错了”，肯定有些夸张，但八九不离十。国际 主流的各种英语教学流派，多有这样那样的错误，有些是方向性的战略性的错误， 这是大多数；有些大方向对，但包含了重要的“技术性”错误，这些是少数；也 有极个别例外的走在正确的方向上，技术层面也好，可惜，反而不被主流专家虚 心接纳。国内的外语教学专家，一贯又有“唯洋首是瞻”的习惯，加上国内学术 界和社会的本身问题，这样一来，真的如陶行知先生所说：我们只知道土豪劣官 害人，不知道专家学者害人之深之甚，更过于土豪劣官，专家学者们把全国中才 以上的少年，全都教傻了。这是一件很悲哀的事，因为它严重阻碍了个人才智的 发挥，湮没个人生命的光华。 2 想一想，你本来有比尔盖茨的潜质，但你现如今却在给专横的官三代打工搽 鞋；你本来有徐志摩的才华，现如今却在中学里教学生做选择题，教学生如何去 分析“翻天覆地”、“覆地翻天”、“天翻地覆”和“地覆天翻”这四项选择里，哪 三项是错误的，或者，给八个代表当全陪小蜜或跟班小秘，算计着那一天把八个 代表的现任太太给废了，幻想着那一天也弄个