索别斯基.PDFVIP

基 斯 别 索 篇 一 第 第1 章　亨里埃塔 第2 章　玛吉特 第3 章　约瑟法 第4 章　欧文爵士 第5 章　哥尔多尼故事一则 第1 章 The Last of All Possible Worlds 亨里埃塔 头天下午，当画商从箱子里取出克劳德 ·莫奈（Claude Monet ）的新作 时，索别斯基亲王（Prince Sobieski）顿时觉得自己被一阵莫大的喜悦和幸福 淹没了。这是一幅鲁昂大教堂（Rouen Cathedral ）的正面画，深浅不一的蓝色 喷薄欲出，间以斑驳的褐色，以及宏伟的圆花窗那瑰丽的深红色。他每看一 眼这幅画——甚至不用看，只需闭着眼睛回味，那种汹涌的喜悦和幸福感就 会再次将他淹没。 这样的体验他一生只有过两回，都是几十年前的事了。 40 年前，他20 多岁，初次邂逅了那个年方十一、长着一双长腿的小姑 娘。若干年后，女孩成了他的妻子，但彼时她还只是个稚气未脱的孩子。她 满怀信赖地把自己的小手放到身边这个陌生人手里——一个从没见过甚至从 没听说过的远房表哥；她拽着他，沿着那个奥地利边塞小镇上尘土飞扬的街 道走了很久，向他倾吐她的寂寞、她的绝望，以及她那赌鬼父亲和背着人酗 酒的怨妇母亲带给她的羞耻。那一刻，他胸口涌动着的是同样的欢喜和柔情。 几年以后，索别斯基年届30 ，在拿破仑第三帝国的宫廷里做一名见习外 第1 章　亨里埃塔 3 交官。他在巴黎的情妇为他生了个女儿，这是他的第一个孩子。亲眼见到刚 刚出世几分钟的小生命时，同样的欢喜和柔情再一次溢满了他的心扉。 如今老之将至，他居然又重新感受到了那种莫名的欣喜、款款的柔情， 那种身心愉悦和谐的感觉。“这会不会是最后一次呢？”索别斯基在心中自问。 而伟格纳博士（Dr. Wegner）那副狼狈相使索别斯基觉得，这种身心愉悦 1 的感觉更强烈了——确切地说，是更“鲜明”了。 莫奈的这幅作品装上画架后，收到了楼下的“图书室”里。索别斯基刚 被委派到圣詹姆斯宫 （St. James ’s）担任驻英大使那年，曾买下一幢18 世纪 的宅邸作为他在伦敦的寓所，现在这间办公室兼会客厅就改自原来的舞厅。 早上泡完澡、做完按摩，索别斯基一时心血来潮，想再多看看这幅画，便决 定把早餐地点从楼上的起居室换到这里；在伦敦寓居27 年，这还是他第一次 打破惯例呢。他的私人秘书伟格纳通常会在早餐时把当天的报告念给他听， 内容包括亲王从早到晚的日程安排，维也纳的外交部连夜送来的急件，英国 the Court Circular The Times The 王室的《宫廷公报》（ ），《泰晤士报》（ ）、《晨报》（ Morning Post Neue Freie Presse ）和晚到两天的维也纳《新自由报》（ ）上的主要 新闻和头版社论，为索别斯基打理家族企业和地产的总管每天发来的业务电 报等。原先在起居室里，伟格纳身前是有讲台挡着的，此刻站在偌大一间图 书室的正中央读报告，身前空荡荡的，令他极不自在。于是，往常身为效率 典范的伟格纳，这回居然口吃起来，平日里烂熟于心的名字，比如奥地利现 任高级外交官、索别斯基名下的木材公司和炼糖厂之类，都被他念得荒腔走 板；要不是亲王及时提醒，他甚至连《宫廷公报》都要漏过去了。 这时，索别斯基忽然想起早年学校里流传的一个故事：过去有位校长极 　圣詹姆斯宫：英国君主的正式王宫，位于伦敦市中心，外国派驻英国的大使和专员呈递国 书时，按礼节和传统都要呈递到此处。 4 第一篇　索别斯基 其严厉专横，学生想整整他，就一齐死死地盯着他裤子的前裆部位看，结果 那校长竟紧张得当众摔了个大跟头。索别斯基小时候始终没机会亲自试一试。