对角巷.docVIP

对角巷（Diagon Alley） 在伦敦的破釜酒吧后面那面砖墙上，如果你正好敲对了其中某一块砖的话（“上面数三块……再横着数两块……”），一道通向对角巷的门就会为你打开。对角巷是一条鹅卵石铺成的长街，里面可以找到各种古怪和刺激的商店和饭馆，有些饭馆还把桌子摆放到外面来，在颜色鲜艳的阳伞下面。对角巷是不是和麻瓜世界并存呢？看起来是这样，因为哈利在破釜酒吧的房间里可以听到外面车辆的喧闹声音。当然，一个简单的事实是，破釜酒吧本身是处在麻瓜世界，而其另一端对角巷这个魔法世界的门户则不是。破釜酒吧是英国首都伦敦的查林十字路上的一间又小又破的旅店加酒吧，坐落于一家大书店和一家唱片店中间。破釜酒吧恐怕不能被算成对角巷的一部分，但它的确是这两个世界中间的桥梁。这间酒吧是1500年左右，由一个叫戴西·多德里奇的人创建的，为了“作为连接非巫师世界和对角巷的通路。”（查林十字路是真正存在于伦敦威斯敏斯特区的一条大街，以街上的古董店和古籍书店闻名。）???? 店老板是个秃顶没牙的男人，名叫汤姆（魔法石第5章、囚徒第3章）。旅店里有很多房间，1993年8月的最后几个星期，哈利住在第11号房间，那里有一个可以让阳光照进来的窗子，墙上还有一面会说话的镜子）。哈利可以听到下面对角巷里熙熙攘攘的人群后面，有从查林十字路传来的车辆喧哗声音。8月31号的晚上，罗恩和珀希合住在他旁边的第12号房里。酒吧里有一个吧台，几个独立的小会客室（囚徒第3章），还有一间相当大的餐厅（囚徒第4章、魔法石第5章）。哈利初到破釜酒吧时，这里的顾客有：几个喝雪利酒的老太太，其中一个在抽长管烟；德达洛·迪歌，戴着他常戴的礼帽和奇洛教授。???? 后来哈利在破釜酒吧呆的几星期里，他每天早上都去餐厅吃早餐，观察其他的顾客，包括：???? 一个滑稽的矮个子女巫，从乡下来这里呆一天，买东西；读《今日变形术》杂志的几个男巫；样子颠狂的术士；吵吵嚷嚷的矮人和一个生吃肝脏的巫婆。???? 酒吧后面是一条摆了垃圾桶的小街，上面有一道砖墙，这就是能把人带到对角巷的魔径了。???? 对角巷可以说相当大，哈利曾经在这里住过几个星期，晚上睡在破釜酒吧楼上的旅店房间里，白天就在对角巷里闲逛。这里有相当多的各种各样的商店（见下面的名单），全英国的巫师们都来对角巷，花很多时间买东西。在古灵阁银行旁边有一条名叫翻倒巷的小街，在那里，有几个和黑魔法有关的商店。对角巷里的商店??? 这里列出的，只是对角巷里建筑的一部分，也就是说，这里的都是书里面曾经提到的店铺。坩埚店（cauldron shop）???? 这个商店是离破釜酒吧后面的对角巷入口最近的，卖各式各样的坩埚（注：破釜酒吧里的“釜”就是指坩埚。）。商店外面放了一摞在阳光下闪闪发光的坩埚，上面有一个招牌写着：“铜制——黄铜制——锡腊制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。”药房（Apothecary）???? 药房里出售药剂配料，这是一个奇妙的店铺，里面塞满了各种有趣古怪的东西。地板上排了很多装着粘稠东西的木桶，盛了各种粉末、草药等等东西的瓶子摆了满墙，一捆捆扎好的羽毛、毒牙和尖爪在天花板上吊着。整个铺子里气味很差，闻起来就像是臭鸡蛋加烂白菜（魔法石第5章、密室第4章）。这个商店的全名是斯拉格和吉格斯药房。《预言家日报》社（Daily Prophet）???? 在对角巷里有一家预言家日报社，给编辑的信上要写明“猫头鹰递送：伦敦对角巷，预言家日报社”咿啦猫头鹰商场（Eeylops Owl Emporium）???? 一家相当暗的商店，里面卖的东西按招牌说是有灰林枭、仓枭、褐枭和雪枭。1991年7月31号，海格就是从这里买了海德薇送给哈利（魔法石第5章）。冰淇淋店（Florean Fortescue?’s Ice Cream Parlor）???? 店主弗洛林·福斯科本人送给哈利圣代冰淇淋，还帮哈利正在写的关于中世纪巫术的报告出主意（囚徒第4章）。在弗洛林于第二次战争开始时消失之后，被用栅木板阻隔（混血王子第6章）。??? 丽痕书店（Flourish Blotts）这家店的经理的脾气的确有点粗暴，不过话又说回来，他要应付的都是些古怪的、麻烦的书，比如会咬人的书（《妖怪们的妖怪书》），完全看不见的书（《隐形术的隐形书》），还有吉德罗·洛哈特的签名会，人群乱哄哄的几乎不能控制（囚徒第4章、密室第4章）。蹦跳嬉闹魔法笑话商店（Gambol Japes）???? 这个商店是弗雷德和乔治最喜欢的地方，里面出售种类繁多的骗人的戏法和捉弄人的玩意儿。这对双胞胎兄弟曾经在这里买“费力拔博士的自动点火、见水开花的神奇烟火”。（密室第4章）。??? 古灵阁巫师银行（Gringotts Wizarding Bank）???? 硕大的白色