诗歌stoppingbywoodsonasnowyevening中的修辞赏析.docVIP

诗歌 stopping by woods on a snowy evening 中的修辞赏析 Stopping by woods on a snowy evening ---Robert Frost Whose woods these are I think I know . His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake the darkness evening of the year. He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound’s the sweep Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. 本诗是Frost 的最重要的代表作，是他所有诗篇中最负盛名的一首。他长久的吸引着读者，更重要的是它令读者惊叹。 本诗的主要内容是讲作者在漆黑的夜晚，站在大雪覆盖的树林旁边，欣赏着树林的无穷魅力。诗人独立伫立于自然与人类世界间，观赏这树林，周围没有房屋和村落，就连马儿也怀疑主人是否应该停在这里休息，然而林子的魅力驱散了心中的恐惧，他不顾一切地停下马，享受着轻柔的微风和飘落大雪中的林子。那迷人的树林最终平息了他的激情，使他在平静的心情中想到自己还有诺言要去实现，并最终摆脱了树林的诱惑。 诗中也运用了几种修辞，如下： personification 在诗句 he gives his harness bells a shake, to ask if there is some mistake.中诗人用了personification，用了he 和ask , 使马儿赋予了人的色彩。诗人迷恋幽深的树林，而马儿用它的铃声询问主人，这是使诗人能够不被树林所迷惑的一种外界因素。这就更好的说明了马儿的用途，以及它存在的意义。 alliteration 在诗句the woods are lovely, dark and deep 中运用了alliteration 这个修辞。运用alliteration，使全诗的韵味大增，读起来朗朗上口，既充分说明了树林的特点是黑暗幽深的，这样的树林让诗人为之着迷，又让读者记忆深刻。 repetition 在诗句 and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep 中，诗人运用了repetition。 重复这句话，是为了强调诗人的决定，在被树林迷惑了一刻之后，意识到自己的承诺，便定离开树林，去实现自己的承诺。这种反复也诗歌呈现出了强烈的催眠性节奏，从诗歌上面 easy wind and downy flake 这种柔和的气氛，诗人有可能在柔美的环境中停下脚步，尽管意识到自己的诺言，但是这种重复使得自己的决定无法化为现实，是被这种柔和的环境所渲染。这是另一种理解。 三种修辞使诗歌增加了生动，耐读的特点，同时很好的表达了诗人独自站在幽暗的树林与人类之间，感到了来自两个世界的吸引力，一方面深受神秘的诱惑，但同时又希望自己能摆脱这种诱惑，回到现实中去，以实现自己的诺言。这充分显示了诗人的困惑和彷徨。整首诗歌平静，但诗人内心的疑虑、惆怅和焦灼却通过这几种修辞很好的表现出来。