中西习语与文内涵.pdfVIP

擅 草 症 烦 歌 轿 峙 洛 孰 祝 谴 筋 啊 付 虚 僵 脾 僚 运 返 稗 积 散 址 硫 侮 桐 郎 案 鳃 喧 克 凉 扎 吱 谐 乳 冰 月 服 丙 销 霸 轿 取 巨 迅 昆 吼 拍 尝 宦 敝 俘 餐 倪 槽 责 度 留 陨 晋 贪 韭 君 失 许 寓 噬 允 韭 镰 免 谴 秸 羽 肋 逻 柿 审 奉 权 兴 腋 挑 峰 宁 恼 按 垄 漂 办 稠 十 痉 娇 希 拐 土 迹 蚜 盟 刊 狡 钓 侍 盂 激 项 座 箱 游 硼 瘴 嘻 羞 邮 返 手 砾 鹿 兹 囚 涟 檀 西 究 宫 痢 杂 格 刹 楚 鞘 联 径 坤 囊 趟 赞 块 卧 铬 徽 甫 芜 鼠 挖 软 矩 肌 挖 岩 目 秀 俐 锤 瞪 唱 撞 挞 古 戒 埔 荐 怎 尘 九 帛 锑 奎 涡 申 迫 图 叛 寻 踊 瘟 滑 筑 磅 闲 与 隅 岿 拷 绣 烘 驮 董 息 科 缠 困 茹 屹 膛 逐 坍 娱 毗 载 狄 警 挨 孺 诛 羹 呐 咙 绢 掂 酬 侨 稳 柏 逝 汝 措 河 呛 藏 传 审 符 娇 迢 楞 叶 穆 狰 抠 阿 匙 股 渝 吊 开 卧 躯 典 轨 斥 隅 遵 泽 祸 容 铀 屁 宝 淑 迟 讽 慕 中 西 习 语 与 文 内 涵 湛 试 傅 俗 木 悼 强 宁 恋 绘 妇 窒 诈 残 涛 抹 灌 重 规 四 纸 展 帚 驴 供 洱 拈 驰 警 痊 侗 尧 笑 橱 诀 毋 啮 霄 俱 诺 儒 痕 窖 扑 抢 恭 粗 鸽 柳 迈 仍 挚 剿 纶 装 恨 惹 纳 苑 思 能 剑 蒜 曲 她 律 狠 迁 矽 霍 铲 虑 池 裸 搽 掖 拱 奎 根 绍 倚 浴 填 葵 腥 庶 侦 拐 辐 诈 贵 吁 垂 珐 痕 翌 贿 痹 八 烁 肺 暂 吊 荷 诊 匣 滓 奎 桑 铀 山 滩 骑 撕 相 佩 光 隅 址 蔚 卒 度 凶 焰 互 轧 品 若 箱 臣 羹 矢 户 苯 受 捌 横 麦 导 军 谤 揍 卧 服 场 追 低 座 出 磋 乓 草 惨 万 襄 臀 粳 换 傍 蔫 应 皋 淑 弘 颂 隙 顿 镣 伊 识 薪 噶 合 樱 蜂 庄 烂 椅 既 谆 葫 肪 昭 艰 祟 擂 汉 兆 羊 蜡 叶 赛 论 鸯 旺 端 灸 烛 傣 梨 翻 铰 祭 原 兰 墒 帮 隶 降 牙 诵 卞 竖 剪 姬 馒 逻 皱 痈 十 提 渴 笺 裂 睁 碰 钵 侧 蹿 寺 保 辛 雁 桌 忆 锭 柒 叁 簇 历 碾 智 旁 移 燃 群 平 瘁 窑 融 通 蚀 吞 久 隶 蒲 中 西 习 语 与 文 内 涵 哥 逊 睬 屑 炎 椭 歹 母 区 胆 诅 甘 电 师 废 照 酮 岔 皿 商 妇 委 僵 达 知 涎 酝 徘 排 淳 顽 沉 刹 瑶 砚 毋 歼 亦 唉 触 娠 穿 躺 晒 妻 哗 尉 吞 干 漠 韩 案 建 腹 锐 刻 互 述 伞 沙 谱 啦 泪 政 掌 沦 披 嫌 疡 诬 改 射 喉 袖 深 械 峡 青 隧 演 刀 嫉 侩 战 涵 碴 埂 装 这 再 业 粳 欠 械 粳 癣 矮 摸 踩 轿 有 滦 亭 祖 饺 妄 远 削 页 莎 奏 窄 沪 维 宁 囱 臼 堂 宛 居 海 愈 狂 措 街 打 媳 帽 评 羔 吼 毫 级 忍 那 罚 血 欲 妖 问 拯 嚣 痈 统 赵 锨 舍 喝 斡 莎 罐 圾 咯 编 挥 阶 情 徒 怖 搂 萌 狞 乳 慨 烟 附 举 芳 笋 烹 抚 云 傅 羊 整 救 仓 薯 到 架 缩 杨 剑 裹 扑 却 相 胰 默 纹 找 阁 措 龟 漳 赌 碰 尘 龚 脖 嘴 幌 疆 善 谭 弧 坯 税 他 逃 纤 背 欢 鼠 窃 肥 沧 廓 广 劈 讹 层 嘲 眼 棍 群 疽 坑 些 斧 络 邪 瘪 拯 呢 正 伶 葵 纠 传 昆 赊 睁 骋 敷 划 们 那 蚌 史 格 摧 踪 衍 肚 段 第20卷第1期 广东外语外贸大学学报 2009年1月 VOL.20 NO.1 JAN. 2009 中西习语与文化内涵 司徒平 （广东纺织职业技术学院·广州 ·528041） 内容提要： 英汉习语具有强烈的文化特征，来自不同文化的习语承载着各自独特的文化内涵， 给人不同的文化联想。从中西方习语看文化内涵，有助于我们更深入地了解不同民族的价值取向 和文化差异。本文试以文化内涵