基于CMMI模型的软件本地化测试.pdfVIP

2013年第9期 文章编号：1009～2552(2013)09—0182—04 中图分类号：TP311．52 文献标识码 ：A 基于 CMMI模型的软件本地化测试 冯亚娜，孟庆川，李志刚，刘星妍 (黑龙江省电子信息产品监督检验院，哈尔滨 150090) 摘 要：本地4v~gl试是随着软件国际化发展起来的一种新型测试方式，结合软件本地化测试的 特点，通过探讨CMMI模型在软件测试过程中的应用，提出一种基于CMMI模型软件本地化测试 的过程模型，该模型对提高本地化测试水平以及缺陷管理有着重要的参考价值。 关键词：本地化测试；软件国际化；CMMI模型 Softwarelocalization testbasedonCMM Imodel FENGYa—na，MENGQing—chuan，LIZhi—gang，LIUXing—yan (HeUongjiangProvincialElectronicandInformationProductsSupervisionInspectionInstitute，Harbin150090，China) Abstract：Localizationtestisanew test，whichisdevelopmentwith thesoftwareinternationalization．In htecharacteristicsofsoftwavelocalization testisappliedtohteprocessbythediscussiononhteCMMI mode1．ItpresentsamodelbasedonCMMImodel，htismodelhasanimportantreferencevaluetoimprove theleveloflocalizationtestandthedefectmanagement． Keywords：localizationtest；softwareinternationalization；CMMImodel 0 引言 组织和跨国企业证明其有效性。该模型通过制定相 随着软件开发协作的国际化，越来越多的软件 应的计划、计划的实施、结果的反馈等过程来完成软 被本地化为多语种版本。为保证源语言的软件适用 件产品的验证、确认和质量保证。将该模型应用到 于多文化市场，软件本地化测试显得尤为重要。软 软件本地化测试过程中，可以将软件的开发过程和 件本地化测试就是根据本地化各个阶段制定的测试 测试过程紧密联合在一起，有利于本地化测试过程 计划和 目标，通过运行设计好的测试用例对本地化 的完善。 软件版本进行测试，这个过程贯彻整个软件的开发 2 软件本地化测试 流程 。本地化测试既具有传统测试的一切属性， 2．1 软件本地化测试概述 也有它本身 自己的特点。 软件本地化测试对象是本地化软件产品，是软 为保证本地化测试过程和缺陷的管理高效有 件国际化过程中一种新的软件测试模式，包含软件 序，本文将CMMI模型与软件本地化测试相结合，提 的源语言测试和本地化测试。软件本地化测试主要 出了基于CMMI模型的本地化测试流程，提高软件 是针对本地化开关过程中的各个阶段，通过制定测 本地化过程中测试质量和效率。 试计划和执行测试过程，从而发现软件产品在本地 1 CMMI模型简介 化过程中所出现的问题，它和传统测试相比有以下 CMMI标准已经成为一个软件公司开发和测试 特点： 管理水平的重要衡量标准 j。CMMI—DEV(CMMI