工硕备考中译英(展示4).docVIP

奥运会从诞生之日起，就是属于全人类的盛事。它既是人类自身最强大的潜能的展示也是人类最质朴、最原始的感情凝聚的体现。奥运宗旨最有价值的体现就是体育公平精神和机会面前人人平等。各国对奥运会的高度重视也就是对奥运所传承的精神的尊重。 奥运会从诞生之日起，就是属于全人类的盛事。它既是人类自身最强大的潜能的展示也是人类最质朴、最原始的感情凝聚的体现。奥运宗旨最有价值的体现就是体育公平精神和机会面前人人平等。各国对奥运会的高度重视也就是对奥运所传承的精神的尊重。 The Olympic Games has been a great event for all humanity since its birth, 奥运会从诞生之日起，就是属于全人类的盛事。它既是人类自身最强大的潜能的展示也是人类最质朴、最原始的感情凝聚的体现。奥运宗旨最有价值的体现就是体育公平精神和机会面前人人平等。各国对奥运会的高度重视也就是对奥运所传承的精神的尊重。 The Olympic Games has been a great event for all humanity since its birth, which not only manifests man’s maximal potential, but also embodies his simplest primitive passions. 奥运会从诞生之日起，就是属于全人类的盛事。它既是人类自身最强大的潜能的展示也是人类最质朴、最原始的感情凝聚的体现。奥运宗旨最有价值的体现就是体育公平精神和机会面前人人平等。各国对奥运会的高度重视也就是对奥运所传承的精神的尊重。 The Olympic Games has been a great event for all humanity since its birth, which not only manifests man’s maximal potential, but also embodies his simplest primitive passions. The Olympic tenet, as the full embodiment of true value, gives everyone equal chances for fair competition. 奥运会从诞生之日起，就是属于全人类的盛事。它既是人类自身最强大的潜能的展示也是人类最质朴、最原始的感情凝聚的体现。奥运宗旨最有价值的体现就是体育公平精神和机会面前人人平等。各国对奥运会的高度重视也就是对奥运所传承的精神的尊重。 The Olympic Games has been a great event for all humanity since its birth, which not only manifests man’s maximal potential, but also embodies his simplest primitive passions. The Olympic tenet, as the full embodiment of true value, gives everyone equal chances for fair competition. The world’s great attention to the Olympic Games demonstrates their high respect for the Olympic spirit handed down generation after generation.