老友记台词(中英文对照).docVIP

老友记台词 312 The One With All The Jealousy [Scene: Monica and Rachels, Rachel is getting ready for her first day.] Rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) Okay. Hey. Umm. Does everybody hate these shoes? Chandler: Oh yeah, but dont worry. I dont think anybodys gonna focus on that as long as your wearing that towel dress. Rachel: (to Ross) Tell him. Ross: (to Chandler) Its her first day at this new job. Your not supposed to start with her! Chandler: All right, I suppose I can wait a day. Hey, what are you doing Friday? Ross: Why? Chandler: I need you to come to this bachelor party for my weird cousin Albert, yknow hes the botanist. Ross: Oh God. Yknow, botanists are such geeks. Chandler: Yeah. Is that a dinosaur tie? Ross: Hmm? Oh, yeah. (he makes a growling sound) Phoebe: (entering, with about 20 purses hanging around her neck) Morning. Rach, Im here with the purses! Chandler: (to Phoebe) It must take you forever to find your keys. Rachel: (running into the living room) Thank you, thank you, thank you, Pheebs. Phoebe: Your welcome, oh please not the one with the turtles. Rachel: No, no, no, no turtles scare me. I dont need that today. Ross: Honey, just relax, its gonna be fine. Hey, umm,. why dont I come down there and Ill take you out to lunch? Rachel: Oh honey, thank you, but Marks taking me out. Ross: Mark is that ah, the same Mark that helped you get the job? Rachel: Yeah, its kinda like a good luck on your first day sort of thing. (to Phoebe) Is this actually a lunchbox? Phoebe: Umm, no, its a purse. And theres a thermos in it. Rachel: Oh. Chandler: (to Ross) Hey, so can you make it on Friday? Ross: What? Oh yeah, yeah I think so. Why am I invited to this again? Chandler: Well apparently Albert has no friends. Hes very excited about the bachelor party though. I think actually the only reason hes getting married is so he can see a stripper. Phoebe: A stripper at a bachelor party, that is so clich? Why dont you get a ma