透析学习法详解---来自伍君仪博客幻灯片.pdf

准备工作 1.英文原著 建议100页以上，选书参考原著生词难度测量的博文（地 ）。英文原著可 以是传统纸版书，也可以是电子书。拒绝英文简写版、英汉对照版。不建议选择 已经读过中文版的原著。购买、下载英文原著的方式请参见博客“找书指南”栏 目。 书籍是人类进步的阶梯，电子书是人类进步的电梯。本博强烈推荐在平板电 脑、智能手机上透析电子版英文原著，配合电子词典，实现完整的透析解决方案。 （这大大方便了不方便购买原著的朋友。） 没有严谨的科学证据说平板、手机阅读会损伤眼睛，加深近视，因此不一定 非要购买Kindle之类所谓 “不伤眼”的e-ink 的设备。（当然，你喜欢e-ink 五爷也不反对。） 电子书阅读应用软件的选择： ◆苹果iOS系统建议用多看阅读 （自带金山词霸），能读EPUB、TXT和PDF， 点选单词可整个选好，便于复制查词。目前多看阅读已经可以实现PDF文件重排， 十分方便。苹果官方的iBooks也可以点选单词，但不支持TXT。QQ 阅读、iReader、 熊猫看书等不能点选整个单词，使用不便。 ◆安卓（ANDORD）系统建议用多看阅读或者静读天下，支持EPUB、TXT、PDF， 可以点选单词，自带词典，还可配合深蓝词典自动取词，极为方便。 2.电子词典 掌上电子词典：卡西欧、诺亚舟、文曲星、步步高、快译通、好易通等 （已 经成为历史）。 手机电子词典：免费，图文并茂。 智能手机上的电子词典发展到词典驱动阶段，可同时查多本权威词典，已经 全面超越传统的单纯掌上电子词典，建议苹果/安卓的用户安装欧路词典，其基 本词典已经够用，可在APP 内扩充下载《21实际英汉汉英双向词典》（20.9万词 条）和 《懒虫简明英汉词典》（45.2万词条）高级用户还可到 “掌上百科”搜索 下载MDX词库文件—— 《新牛津英汉双解词典》（9.1万词条，权威解释，下载地 ，注册网盘后 点选 “存至网盘”，然后到自己的网盘下载。） 《美国传统英汉双解词典》（9.4万词条，权威解释，下载地 ，注册后耐 心地下载46个解压包，然后点击任何一个便可解压出完整的MDX文件） 此外还可装Longman Dictionary of contemporary English 5th version （朗 文当代5，英英，16.2万词条，权威解释），Websters revised unabridged dictionary1913 （韦氏词典1913年版，英英，10.4万词条，权威解释），WordNet 3.0 （普林斯顿大学的英英，14.5万词条，权威解释）。这些请自行在掌上百科 等网站自己搜索下载。 欧路词典可以通过LightPeek功能在电子书中取词复制后实现推送（LightPeek 功能可选择 “一直激活”，然后设置 “自动查询剪贴板内单词”）。 安卓用户也可以装深蓝词典，点选查词的设置稍复杂，请自摸研究。 Windows智能手机可以装MDict。MDict通用于IOS/ANDROID/WINDOWS三大系统。 塞班手机（主要是诺基亚）可以装万能词典Abbyy Lingvo。（安装方法） 非智能手机可以装JAVA版《朗文十万词词典》。（安装方法） 电子词典具备储存、复习、删除查出来的单词的 “生词库”功能；智能手机 可以把查到的生词放到备忘录，或者只要有查词历史记录就行。 核心操作 从正文 （如果有长篇简介请跳过）开始阅读，遇到生词的时候，使用电子词 典查单词。 32开纸版书每2页（页码页，非纸页）查1个生词，16开纸版书每1页查 1个生词，这2页刚好是书本摊开的两面。 电子书每1屏查1个生词，但下一屏再遇到生词就休息不查，即不可连续2 屏都查词。也可根据手机、电子阅读器、平板电脑的屏幕大小自行制定看多少才 查一个生词，原则是不可查太多。 词组、短语等在电子词典中是与单词处于同等地位的词条，亦视为一个“词”。 查词后存入电子词典的生词库，方法：传统掌上电子词典可按键调出生词库，智 能手机上的电子词典可点击五角星存入生词库，也可复制—黏贴到备忘等应用， 然后保存退出。 阅读时，遇到生词认为需要查词典便可使用查词机会，而不是先挑出生词来 查，也不是读完再回头找生词查。在电子词典上看懂生词解释后便可存入生词库 以备进一步处理，不要试图当场苦记。在 “每2页”、“每1屏”中，无论碰到多 少个生词——10个好，20个亦好，只能1个，因为： 查少了，单词没有