英语50例貌合神离句.pptVIP

英语貌合神离句与特殊难点50例讲评 1.According to the plan, they must finish the work by Monday. 按照计划，他们必须在星期一以前完成工作 （修饰全句） By Monday they must finish the work according to the plan. 在星期一以前他们必须按照计划完成工作。（修饰finish） 2. That is my all. 我一切都在那里。 （那是我的一切，all为名词） All that is mine. 那一切都是我的。 （all为形容词） 3.Jack has also decided to spend a few days in Austria on his way to Switzerland. 杰克也决定在前往瑞士途中在奥地利亚也要逗留 几天。（修饰谓语） Jack has decided also to spend a few days in Austria on his way to Switzerland. 杰克决定在他前往瑞士途中在奥地利亚也要逗留 几天。（修饰不定式） 4. She had the grace at least to admit that she was partly in the wrong. 至少她很痛快，承认她自己也有一部分过错。 （修饰had the grace） She had the grace to admit that she was at least partly in the wrong. 她倒很痛快，承认自己至少也有些过错。 （修饰partly in the wrong） 5. Her speech was reported at length in the newspapers. 她的演讲词在报纸上详细地登载出来。 （=in great detail） At length, her speech was reported in the newspapers. 她的演讲词终于在报纸上登载出来。 （=at last） 6.We were passing by a boat house when we met her. 我们从游艇停泊处经过，碰上了她。 （a place where boats anchor） We were passing by a house boat when we met her. 我们从一艘住家船边经过，碰上了她。 (a boat serving as a house) 7.The police made a careful study of the book case. 警察仔细察看了书橱。 The police made a careful study of the case book. 警察仔细研究了案例。 （判例，案例） 8. He took her to a bus station. 他带她到一个汽车站。 He took her to a station bus. 他带她到一辆往返（火）车站的 公共汽车那里。 9. They found the empty bottle. 他们找到了空瓶子。 （empty 作定语） They found the bottle empty. 他们发现瓶子是空着的。 （empty作宾语补足语） 10. How people can