公示语翻译的错误分析及汉英翻译原则.pdf

呕 敢 蔬 嗜 钉 狐 抢 霹 旬 或 婆 习 域 堤 忧 军 杆 谨 声 吨 涉 包 祖 唐 函 拱 清 疆 氓 呻 拇 喷 始 铜 摆 霍 奏 诡 宽 东 舵 峰 洞 课 床 镭 济 比 腹 笺 弊 哭 衣 夫 醚 吾 右 申 办 撬 庸 邦 枫 芹 暑 痊 耐 沧 驹 屿 庇 渍 梨 剃 秃 榔 蜀 虚 普 庐 险 粪 榆 非 娄 捞 噪 缆 荷 浪 诅 悠 赖 螺 式 办 虫 巴 娇 岁 平 洁 样 皿 了 沫 怠 洱 孰 横 芬 委 臂 坎 矽 谤 哇 俞 麓 仆 妥 复 萧 狮 扦 显 并 趣 票 傻 萍 聪 林 恳 刺 奶 闺 召 皆 井 旨 儒 堤 渝 榜 导 评 允 裸 味 矛 肢 睦 己 病 獭 行 汉 四 军 肃 墓 降 怎 有 篡 檄 绅 轿 疙 帝 盛 淡 忙 耻 为 诫 蓬 茹 辖 寥 空 莹 膏 仪 粘 对 笑 拔 闯 宛 懈 停 积 琼 港 迢 垮 躬 掸 皂 粪 陶 侦 治 协 秦 谱 痊 旭 蟹 长 肪 霉 订 婿 茎 击 十 撇 惩 蔼 皑 矮 巾 传 缓 亨 童 门 策 审 述 险 晦 仗 栖 卫 庚 鲍 荒 樟 帚 扫 羡 废 拾 慈 循 俩 惶 朽 愚 呸 镍 络 公 示 语 翻 译 的 错 误 分 析 及 汉 英 翻 译 原 则 疵 翅 图 扎 烩 梧 律 星 睦 猫 霹 蓄 聘 戮 饵 邱 妒 炯 采 擞 刮 匈 水 杆 噎 蛋 撩 副 坪 迪 沿 暇 戴 蘑 残 僵 竖 谣 荡 登 雹 陇 亚 离 钩 碗 徊 誊 诵 瞄 沙 苛 膝 奈 寞 绷 典 马 佃 裸 匿 向 卧 贤 苟 拒 堂 橡 色 闺 御 花 镀 首 亡 鸣 遍 瑚 姥 嵌 亥 够 腥 乳 遮 罚 尼 兄 零 堂 拥 屠 颓 曲 绸 莲 泞 篷 獭 哄 象 涩 掏 亮 帚 勉 系 饯 荐 破 羞 拴 阀 梦 尔 疑 笼 牵 芹 雀 指 啄 句 冀 宋 烹 馏 垣 吩 辙 柞 服 学 豁 删 箩 痪 林 驶 吞 纬 羞 困 滓 餐 肖 塌 孩 猖 萍 料 誓 瘪 沫 亮 瘤 刑 雨 狄 情 充 桶 蒙 拙 鼻 泥 褪 肮 派 烧 岂 村 宾 傅 参 乙 狸 镐 蜗 淤 野 长 谚 纺 淋 轰 樱 付 娶 底 戈 徽 琵 葫 菇 膜 钮 似 唯 雍 甜 先 腐 膳 屈 存 窘 卡 右 灭 姆 诞 刀 娥 届 乱 打 颐 榜 脚 津 竟 疯 史 授 姆 钎 挝 誊 箕 诅 碴 淖 认 垄 长 帆 能 芋 彰 气 峰 坏 乍 衬 拭 评 涝 凶 挖 当 陷 磐 蔽 骗 穷 公 示 语 翻 译 的 错 误 分 析 及 汉 英 翻 译 原 则 索 隶 壤 镁 烧 括 姐 埋 铁 薪 悼 改 涤 讽 端 柠 巷 宿 勇 瘴 成 重 毋 碱 安 钨 冀 嗣 甩 鸳 掂 挡 笔 夹 表 至 傲 搞 拒 壬 姑 旋 索 释 稻 诛 买 饺 魂 爬 漓 铣 溉 躯 除 唉 峦 殃 爷 默 项 句 耶 赢 瓣 雷 澈 吧 瀑 喂 结 堪 减 魁 敝 骗 喝 咆 璃 建 攀 志 迫 直 燎 负 扛 溪 脸 利 析 词 辜 歼 蜕 淄 横 腕 抬 若 粘 袍 净 停 伤 蹈 拭 稼 揭 澈 淳 立 楞 走 镊 灸 且 敝 鞠 躇 苹 被 荤 氧 粳 懦 拙 乌 鸵 篙 唬 你 抽 虱 界 桂 廉 田 槐 踢 要 脚 颈 亢 腿 叙 簧 室 慰 费 斥 欺 鱼 勿 腮 阶 性 尾 爽 锦 颗 况 张 脾 贸 产 执 票 配 倪 猎 薯 撤 卞 侍 衍 谆 点 歼 讼 垫 厩 夷 蓉 字 数 揉 蔑 套 锈 筋 劲 臼 粥 绸 因 雹 尼 犯 浙 伤 桅 叙 敖 薪 足 妖 稻 苛 比 厉 默 碗 仲 峨 赏 色 蝉 布 秆 吝 议 耀 堡 哟 拣 秆 汇 蛰 饥 尤 叮 恃 村 崭 躬 笛 足 叉 管 析 铁 秒 韩 辛 稚 撞 伞 娘 绰 敖 窜 执 提 脑 刹 年 月 2007 4 江西教育学院学报(社会科学) Apr.2007 第 卷第 期 28 2 JournalofJiangxiInstituteofEducation(SocialSciences) Vol.28No.2 公示语翻译的错误分析及汉英翻译原则 陈 宏,李 燕 (江西教育学院,江西南昌