研究随意性会话语言学框架.pdf

2001年第5期 外 国语 总第 135期 No．5，September2001 JournalofForeignLanguages GeneralSerialNo．135 文章编号：1004—5139(2001)05—0032．07 中图分类号：H05 文献标识码：A 研究随意性会话的语言学框架 马博森 (浙江大学 应用语言学研究所，杭州 310028) 摘 要：随意性会话研究是会话研究的一个重要方面。遗憾的是，长期以来这类研究并未受到应有的重视。 本文尝试从微观和宏观两个层面探讨EgginsSlade所建立起来的研究随意性会话的语言学框架。此外， 文章还述及了造成国内会话研究滞后的原因 关键词：随意性会话；语言学框架；微观层面；宏观层面 TheLinguisticFrameworkofStudying CasualC0nversati0n ABo．sen (AppliedLinguisticsResearchInstitute，ZhejiangUniversity，Hangzhou310028，China) Abstract：Thesutdyofcasualconversationconstitutesanimportantpartofspokeninteractionnaalysis．However, sutdiesofthiskindhaven’treceiveddueattentionfrom conversationalnaalystsforalongtime．Thepresentpaper makesna attempttointroducethelinguisticrfameworkofsutdyingcasualconversation．whichEgginsSlade (1997)developedatbomamicronadamacroleve1．Ontopofhtat，thispaperalsotouchesuponhtereasonswhy htesutdyofspokeninteractionsinChinahaslaggedbehind． Keywords：casualconversation；linguisticrfma ework；microlevel；macrolevel 1．概述 (pragmaticconvers~ion)和 “随意性会话” (casualconversation)的研究 (EgginsSlade， 最早专门对会话进行系统研究的学者要 1997)。“实用性会话”是指有明确实用目的的 算以H．Sacks，E．Schegloff和G．Jefferson为 会话．如，在商店购物时顾客与营业员之间的 首的一批社会学家了。他们将会话视为一种相 会话，课堂上老师和学生之间的对话等；而 “随 互合作、具有功能性的社会行为，于 20世纪 意性会话”则是即兴的、没有明确实用目的的 70年代初开始加以精心研究，取得了举世瞩目 会话，如，家庭成员在餐桌上的闲谈，朋友、 的成就。除社会学家之外，人类学家、语言学 同事聚会时的海阔天空等。SinclairCoulthard 家、哲学家等的研究成果对于加深人们对会话 (1975)、Wdlis(1992)、Tsui(1989)、Nass