促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委.PDF

CLT-2009/CONF.212/COM.15/2 巴黎，2009 年 3 月 原件：法文 分发：限量 促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会 第十五届会议 联合国教科文组织总部，巴黎，2009 年 5 月 11-13 日 秘书处报告 引 言 秘书处在促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会第十五届 会议上报告了自第十四届会议以来开展的各项活动，特别是对委员会通过建议的落实情况。 I. 促进双边协商（第 1、2、3 号建议） 目前已提交委员会而悬而未决的三个问题： - 巴台农神庙大理石浮雕（希腊、联合王国和大英博物馆）； - 博阿兹柯伊狮身人面像（土耳其、德国和柏林博物馆）； - 马孔德面具（坦桑尼亚联合共和国、瑞士和巴尔比耶-穆埃勒博物馆）。 - 2 - 1. 巴台农神庙大理石浮雕 按照委员会第十四届会议（巴黎，2007 年 6 月）通过的第 1 号建议，总干事继续鼓励 希腊和联合王国之间举行会议，并为其提供联合国教科文组织所能给予的帮助。两国专业人 士之间保持着联系，不久之后可能会举行一次非正式会议，届时可能会有秘书处代表出席。 2. 博阿兹柯伊狮身人面像 按照委员会上届会议通过的第 2 号建议，总干事请德国和土耳其继续进行对话，就此 问题找出双方都能接受的解决方法，并提出秘书处可以为此提供帮助。2009 年初，有关联 合国教科文组织将会出面调解和委员会第十四届会议上通过建议的信息，已经被传达给了德 国和土耳其两国的代表。然而，据秘书处所知，自委员会上届会议以来双方之间还没有进行 任何会谈。 3. 马孔德面具 在坦桑尼亚联合共和国倡议下，委员会于 2006 年审议了一项关于归还现存于瑞士领土 巴尔比耶-穆埃勒博物馆的一个仪式面具的请求。坦桑尼亚填写了送回或是归还文化财产要 求的表格，并准备了所需的证明文件。归还请求及所有相关文件于 2006 年 5 月 31 日由联 合国教科文组织递交给了瑞士。本报告发表之日，秘书处还没有获得任何瑞士当局通过表格 形式的正式回复。然而，双方都为谈判作了努力，瑞士当局与持有面具的博物馆的所有者保 持经常性的联系。 II. 联合国教科文组织文化遗产法律数据库（第 4 号建议） 1. 在其第十二届会议以后，委员会请总干事、联合国教科文组织会员国和观察员国对联 合国教科文组织文化遗产法律数据库的发展做出贡献。因为美利坚合众国提供的 203 400 美 元的资金捐助，这个数据库于 2005 年在委员会第十三届会议之际由秘书处正式启动。 2. 2008 年和 2009 年，美国提供 239 600 美元资金，开始新一轮对数据库发展项目的 支持。这项预算用来资助数据库的技术支持和宣传推广（具体表现为：简化在线添加文件的 程序、增添 ISO 码——在跨国研究的情况下可以用来识别各国身份以及加入一张地图）的 行动计划的实施。 3. 一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 际刑警组织（为被偷盗的伊拉克文化遗产建立并且开通一个数据库，编制伊拉克文化遗产专 家名录）、 国际统一私法协会 （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负责ID身份卡，联 合国教科文组织-ICOM信息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 - 3 - 动……）、世界海关组织 （教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产