公司简介翻译原则及答案.docVIP

嘉 应 学 院 教 案 2012～2013 学年第二学期 系(部、室) 外语系 教研室 高年级教研室 课 程 名 称 商务英语翻译 专业班级 10（5） 主 讲 教 师 孟繁谊 职 称 职 务 副译审 使 用 教 材 商务英语翻译 嘉应学院教务处制 二○一三年 第八次课 教学整体安排 授课时间 第 八周 星期 三 第 34 节 课时数 2 节 授课题目（教学章、节或主题）： 第八章：公司简介翻译要点与实例 教学目的、要求（分掌握、理解、了解三个层次）： 掌握：公司简介翻译要领 理解：公司简介的类别及相关知识 了解：公司简介的篇章特点 教学内容（包括基本内容、重点、难点）： 基本内容：公司简介文体特点 重点：公司简介翻译的注意事项 难点：公司简介翻译要领：改译：选词、句型、文体、语境 讨论、思考题、作业：公司简介翻译的注意事项？翻译练习 参考资料（含参考书、文献等）： 1．《经贸汉译英教程》 常玉田 2．《国际贸易事务英语》 熊伟编 3．《商务英语英汉翻译教程》 潘红 教学过程设计：复习_____分钟，授新课____分钟，安排讨论_____分钟，布置作业____分钟 授课类型（请打√）：理论课□ 讨论课□ 实验课□ 练习课□ 其他□ 教学方式（请打√）：讲授□ 讨论□