赴日游客的新产品「大阪东京『北陆拱型铁路周游券』」.PDF

20 1 5 年 11 月 4 日 東日本旅客鐵道株式会社 西日本旅客鐵道株式会社 赴日遊客的新產品 「大阪 ・東京 『北陸拱型鐵路周遊券』」的銷售 ～從大阪 ・東京前往北陸地區的優惠旅遊產品開始銷售啦！～ JR 東日本、JR 西日本目前都有銷售赴日外国遊客使用的優惠周遊券，很受大家的喜愛。 這次，爲了能讓赴日外国遊客在更大的範圍内旅行，我們推出了從大阪 ・東京前往北陸地區的周遊 券「大阪 ・東京『北陸拱型鐵路周遊券』」。本產品可以乘坐從関西機場或成田機場 ・羽田機場前往北陸 地區的北陸新幹綫及特急列車等。 而且，北陸地區的観光景點、巴士、鐵路等還有折扣 ・小禮物贈送。 以後爲了能讓更多的外国遊客來旅遊，我們努力和地方政府一起宣傳広域的観光路綫。 ◇ 產品名稱 大阪 ・東京 「北陸拱型鐵路周遊券」 （英文名称：Osaka ・Tokyo Hokuriku Arch Pass） ◇ 使用期限 2016 年4 月1 日（週五）～常年 ◇ 有效期限 連續７天 ◇ 銷售地點 兌換証銷售処 （海外）和銷售 ・兌換処 （国内）參考附頁。 ◇ 銷售價格 海外銷售 大人（12 嵗以上） 24,000 円、小兒 （6～11 嵗） 12,000 円 ◇ 発 売 価 格 国内銷售 大人（12 嵗以上） 25,000 円、小兒 （6～11 嵗） 12,500 円 ◇ 使用範圍 関西機場～関西地區～北陸地區～東京都区内～成田 ・羽田機場的特急(包括新幹綫) ・ 急行列車 ・普通列車的普通指定席（特急「HARUKA」是普通自由席）無限次乘坐 ・関西機場～新大阪・京都間的特急「HARUKA」(自由席) ・大阪～金澤間的特急「THUNDERBIRD」、金澤～東京間的北陸新幹綫 ・使用範圍内的特急「成田特快NEX」 ・浜松町～羽田機場第2 大樓間的 「東京單軌電車」 ・京阪神地区的JR 綫(大阪・京都・神戸・奈良) 、東京都区内的JR 綫 ・越美北綫・七尾綫・冰見綫・城端綫・高山本綫(富山～猪谷) ・大系綫 （系魚川～南小谷） ・ＩＲ石川鐵道、AINOKAZE 富山鐵道、能登鐵道 ※詳情請參考附頁。 ◇ 購買資格 僅以持有日本國以外護照的外國籍客人 （日本滞在天数90 天以内的短期滞在者）為使用 対象、兌換 ・購買時需確認護照。 ◇ 其他 地方政府的大力支持下、購買 「大阪・東京 『北陸拱型鐵路周遊券』」的遊客還可以得到北陸 地區観光景點、巴士、鐵道等的折扣・小禮物。詳情會通過我們的多語言網站告知。 附頁 ■「大阪・東京『北陸拱型鐵路周遊券』」的兌換・銷售処 １ 兌換証銷售処 「日本鐵路周遊券（JAPAN RAIL PASS）」等銷售赴日外國遊客商品的海外旅行社 ・旅行代理店等 ２ 國内兌換処 【東日本地區】 ○JR EAST Travel Service Center 成田機場第一候機樓站、成田機場第二 ・第三候機樓站、東京單軌電車羽田機場國際線大樓站、 東京站、新宿站 ○成田機場第一候機樓站、成田機場第二 ・第三候機樓站 ○橫濱站、長野站的旅行服務中心 （VIEW PLAZA） ○品川站、澀谷站、新宿站 （東口）、池袋站 （中央口）、上野站 （中央口）的資訊服務中心 【西日本地區】 ○関西機場站、大阪站、新大阪站、京都站、金澤站、富山站的各站 ３ 國内銷售処 【東日本地區】 ○JR EAST Travel Service Center 成田機場第一候機樓站、成