双关英语概要.pptxVIP

英语中有个谜语： Will liars be honest after they die? (骗子死后会诚实吗？) 答案是：; 双关语(pun) 就是巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等，使同一句话可同时表达不同的意义，以造成语言生动活泼、幽默诙谐等效果，使人读来忍俊不禁。 下面来学习几个有趣的双关语。 ;1.If you jumped off the bridge in Paris , youd be in Seine. 如果你从巴黎的一个桥上掉下去，那你就在塞纳河里了。/那你就是疯了。 in Seine/ insane. 2.Two fish swim into a concrete wall. One turns to the other and says ‘Dam!’ 两条鱼游啊游，撞到一个混凝土墙了。一个转头说，大坝。/妈的。 dam/ damn. ;1.-When a man feels girlish? -When he makes his maiden speech. [点津] maiden speech表示“处女讲”，也就是“第一次发表的演讲”；而maiden又有“少女，处女”的意思。girlish意为“女孩子气的”， 所以，“一个男人什么时候感觉女里女气”呢？ 当然是“maid