古今词义演变及异同 毕业论文.docVIP

甘肃联合大学学生毕业论文 题 目： 古今词义演变及异同 作 者： 指导教师： 　　文 学院 中 文 系 汉 语 专业 05 　级 　 三 年制 2 班 2008 年 5 月20 日 主要内容简介: 古今词义的演变是异常复杂的，大致可以分为词义的扩大、词义的缩小词义的转移、词义褒贬色彩不同，四个方面。要谈词义的演变还必须注意一点词不是一个时间点上的产物，而是伴随人类社会生产活动不断的产生和发展的，词在发展过程中词义也就发生了不同程度和不同层次的演变. 词义的扩大就是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。 词义的缩小是指在演变过程中词义所反映的现实现象的范围比原来小。如果原来的 词义表示某类现实现象，后来改变为表示另一类现实现象，这种演变就是词义的 转移。 词义褒贬色彩的不同是指词在演变过程中词的色彩意义或表意的雅俗产 生了变化。古今词义的异同就是指同一个词现在的意义与它的古义之间的异同。 在异同问题上，难处不在同而在异，用王力先生的话说就是：难不在“迥别”而 在“微殊”。 古今词义的异同就是指同一个词现在的意义与它的古义之间的异同。有些词在演进过程中词义没有什么变化，像这类词主要以名词为主. 有些词在演进过程中词义发生了转移，而转移后的词义与古义之间并没有什么大的相同。在汉语词汇中有很大一部分词演变后的意义与古义之间既有相同也有不同。 古今词义演变及异同 张登科 摘 要：词义的扩大就是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。 词义的缩小是指在演变过程中词义所反映的现实现象的范围比原来小。如果原来的词义表示某类现实现象，后来改变为表示另一类现实现象，这种演变就是词义的转移。 词义褒贬色彩的不同是指词在演变过程中词的色彩意义或表意的雅俗产生了变化。古今词义的异同就是指同一个词现在的意义与它的古义之间的异同。在异同问题上，难处不在同而在异，用王力先生的话说就是：难不在“迥别”而在“微殊”。 关键词：词义 演变 古今异同 一.古今词义的演变 古今词义的演变是异常复杂的，大致可以分为词义的扩大、词义的缩小词义的转移、词义褒贬色彩不同，四个方面。要谈词义的演变还必须注意一点词不是一个时间点上的产物，而是伴随人类社会生产活动不断的产生和发展的，词在发展过程中词义也就发生了不同程度和不同层次的演变，我将词义演变的四个大的方面做以浅谈。 （一）. 词义的扩大 词义的扩大就是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。 例如：“江”形声，从水，工声原来只指长江，《尚书.禹贡》：“江汉朝宗与海”现在泛指一般的江河，《史记.秦始皇本记》：“临浙江，水波恶”。又如：“雄”古代特指禽类的性别（指公鸟），《诗经.小雅.正月》：“谁知乌之雌雄”。后来泛指公的，《左传.僖公十四年》：“获其雄狐”。再如：“齿”古代是指排列在唇前的牙，既门牙，《韩非子.存韩》：“唇亡则齿寒”。后来泛指牙齿，桓谭《形神》：“齿隋发白”。“响”古义是指回声，《周易.系辞上》：“其受命也如响”。《水经注.江水》：“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”。今义泛指一切物体发出的音响，萧纲《大法颂序》：“鸿钟吐响”。 （二）.词义缩小 词义的缩小是指在演变过程中词义所反映的现实现象的范围比原来小。 例如：“瓦”原来指一切烧过的土器，《说文》“瓦，土器已烧之总名。象形也。”段玉裁的解释是：“凡土器未烧之素，皆谓之坏（坯），已烧皆谓之瓦。”。《韩非子.外储说右上》：“夫瓦器至贱也，不，可以盛酒”。后来瓦只指屋顶上盖的一种瓦片，《史记.廉颇蔺相如列传》：“秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振”。又如：“金”先秦泛指金属。《左传.僖公十八年》：“郑伯始朝楚，楚子赐之金。既而悔之，与之盟曰：‘无以铸兵’，故以铸三钟。”这里记载楚王赏给郑国的金，显然指的是“铜，因为那时铸兵器铸钟鼎都用的是铜。楚王担心赏给郑国的铜会用来制造武器，所以与郑盟誓。《荀子.劝学》：“锲而不舍金石可镂”。就是说：若能用到一直刻下去而不停止，就是金石之物也可以雕刻出东西来的。甲骨文中没有“金”字，金文中有了“金”“铜”但没有“银”“铁”，郭沫若认为“铁”出现与春秋时期。到了“铁”“银”出现以后“金”就逐渐的专指“黄金”了。《史记.文帝本记》：“不得以金、银、铜锡为饰。”这里的“金”就是指“黄金”。现在“五金”“金属”等复合词里的词素还保留了古代词义的痕迹。再如：“臭”在古代泛指气，《说文》：“禽走臭而知其迹者，犬也