《汉字通论》第四章第一节.pptVIP

第四章 汉字的字义 第一节 字义概说 本节主要内容： 一、什么是字义 （一）字义就是语素义；（二）字义和词义的关系 二、字义的演变 （一）字义演变的途径；（二）字义演变的结果 三、现代汉字中的单义字和多义字 （一）单义字和多义字统计 （二）单义字的主要类型 （三）多义字各义项之间的关系 字义就是语素义 文字是记录语言的视觉符号，文字不能脱离语言而单独存在，它是依附于语言的。从本质上说，文字本身只有字形这一个方面，字音、字义都不是文字所固有，而是由语言所赋予的。 为语言中的某个语素造出一个字或分配一个旧有的字，便会同时将该语素的音和义交给这个字，这个字的字音、字义便等于该语素的音和义。 例如“一种无色无味能燃烧的气体元素”这个概念进入汉语后，汉语里便增加了一个语素(记为 M)，M的声音是 qīng，M 的意义是一种气体元素，为了记录语素 M，造出“氢”这个字形。“氢”这个字形一造出来，便立即获得了字音和字义，字音便是语素 M 的声音(qīng)，字义便是语素 M 的意义(一种气体元素)。 字义就是语素义 在汉语中，为了记录某个语素而创造新字或借用旧字时，是根据这个语素的音节来确定汉字个数的，这个语素有几个音节，就要为它分配几个汉字（儿化音节例外）。不过由于汉语的语素绝大部分都是一个音节，因此实际上差不多就是一个语素分配一个汉字。 我喜爱读书。 这句话由3个词组成：我、喜爱、读书。但这3个词一共有5个语素：“我”是一个语素构成一个词（单纯词）；“喜爱”是“喜”、“爱”两个语素构成一个联合式合成词；“读书”是“读”、“书”两个语素构成一个支配式合成词。5个汉字记录5个语素，这5个汉字的字义就分别等于5个语素的意义。 字义就是语素义 汉语中也有少数语素不是一个音节，而是两个或多个音节，这时候就要为这个语素分配两个或多个汉字。由于语素是最小的音义结合体，语素的意义不能再拆分，当一个语素的音节不止一个时，记录这个语素的汉字的字义便会出现问题——意义只有一个、不能拆分，对应的汉字却不止一个。 囫囵吞枣 4个汉字只记录3个语素：囫囵、吞、枣。“囫囵”这两个汉字合在一起才记录一个语素，也就是对应一个意义，单独的“囫”或“囵”都没有字义。 —— 这就说明：并非每个汉字都有字义。 字义就是语素义 对于“囫”、“囵”这种自身没有字义的汉字，字典里就不会单独解释这个汉字，比如《新华字典》(第九版)“囫”字条和“囵”字条： 字义就是语素义 字义还有一种情况，就是某个汉字在一些场合有字义，在另外一些场合则没有字义。 巧妙 克制 力争 巧克力 “巧妙”、“克制”、“力争”中“巧、克、力”都记录一个语素，有自己的字义；但在“巧克力”中，3个汉字中的无论哪一个，都不能单独承担意义，而是3个汉字合起来对应一个意义。 字义和词义的关系 词是比语素更高一级的语言单位，词由语素组成。有些词由一个语素组成(单纯词)，有些词由两个或多个语素组成(合成词)。对于前一种情况，记录一个语素便是记录了一个词，这时候字义＝语素义＝词义。对于后一种情况，字义(＝语素义)＜词义。 比如前面所举例子“wǒ xǐ’ài dúshū”有3个词：wǒ、xǐ’ài、dúshū，wǒ 是一个语素，又是一个词，用字形“我”来记录它，“我”这个字形的字义便等于词义；xǐ’ài 是一个词、两个语素，用两个字形“喜”“爱”来记录它，“喜”的字义、“爱”的字义都小于 xǐ’ài 这个词的词义。 古汉语（尤其是上古汉语）单音节词占优势，字义便基本上和词义一致；现代汉语双音节词占优势，字义便基本上和词义不一致。赵元任写的文言故事《施氏食狮史》里全部是单音节词，每个字的字义都等于词义，倘若用现代汉语改写，情况便会大不相同。 字义和词义的关系 当字义＜词义(即合成词的情况)，是否可以说： 词义 ＝ 字义＋字义？ 亲友＝亲人和朋友 密友＝亲密的朋友 网友＝网上交的朋友 发烧友＝正在发烧的朋友？ 驴友＝驴的朋友/驴一样的朋友？ 字义和词义的关系 事实上，合成词的词义和字义的关系有多种。将合成词的词义记做 Z，将构成该合成词的两个语素的语素义(即字义)记做 A 和 B： （1）Z＝A＋B 品德＝品(品质)＋德(道德) （2）Z＝A＝B 舍弃＝舍＝弃 （3）Z＝A 或 Z＝B 忘记＝忘 干净＝净 兄弟＝兄或弟 （4）Z＝A＋B＋C 景物＝(供人观赏的)景＋物 （5）Z＝A＋C 或 Z＝B＋C 笔耕＝靠笔杆子(谋生)/用笔杆子(写作) 牛市＝(行情上涨的)股市 （6）Z＝C