涉外项目安全方案中英对照.docVIP

SUBMITTAL of Sub/Contractor SAFE WORK METHOD STATEMENT 承 （分） 包 商 安 全 施 工 方 案 申 报 表 Sub/Contractor Name 承（分）包商名称（全称） 核工业金华建设工程公司 Brief Work Activity / Task 简述工作内容及区域 土石方工程工作标段 Earthwork package surveying Date Duration 预计的工作周期 2013/8/7-2014/1/7（150天） SWMS Drafting Team 安全施工方案编制小组 殷晓灵、付凯锋、李建军、庞全宗 Work Trade Involved 列出涉及到的工种 挖机司机、压路机司机，卡车司机、看护人、泥工、普工、安装工 Material Used 列出将使用的材料 Equipment Used 列出将使用的设备 挖掘机、压路机、卡车、电动工具、振捣棒 Maintenance Checks (e.g. inspection, testing, calibration, registration, etc.) 列出所需的监管措施（如：检查、测试、校准、申报备案等） Drafting Team Review 方案编制小组组长审批 CONTRACTOR REV