nutriad有限公司一般销售条件（中文版）.pdf

NUTRIAD 有限公司 般销售条款 - 1998 年版 1 释义 在此销售条款中： - 1.1 “买方”指订购或购买商品和/或服务的任何人士、商号、或公司、主管部门。 1.2 “卖方”指NUTRIAD 公司和/或其继任者的受让人分包商、代理商和出售商品和/ 或服务的任何附属公司或与卖方联营的公司。 1.3 “合同”是指由卖方向采纳此一般条款和（如适用）特殊条款的买方出售或供应 商品和/或服务的特定个人合同。 1.4 “特别条款”指卖方以书面形式不时通知买方关于合同或一系列合同的此等附加 条款，其应视为合同一部分，除非买方在接到通知5 个工作日内以书面形式提 出特殊要求。 1.5 “商品”是指由卖方向买方按照本合同的条款（包括任何商品或任何部分（如适 用）分期付款）提供或销售的商品和/或材料。 1.6 “服务”指由卖方根据本合同的条款提供的任何服务。 1.7 “订单”指商品或服务的订单。 1.8 “交货时间”是指与合同有关第7 条规定的时间。 1.9 “安全法”是指1974 年的《健康与安全工作法》、1987 年的《消费者保护法》及 1994 年《一般产品安全条例》的所有条例和不时修订的所有对商品安全、商 品运输贮存或处置、商品和用户的健康和安全进行要求的其他法律 （包括附属 立法和直接影响成员国的欧洲共同体立法）; 1.10 “知识产权”是指专利、注册和未注册商标、注册外观设计 （在每种情况下的整 段期间、其所有延期和更新）、其任何上述申请及在世界任何地方上述申请的 权利、机密信息、企业名称、品牌名称、版权和外观设计权性质的版权和权利 及获取。 1.11 参考任何法定条文，包括一个参考不时修改、延期或重新制定的制定法或法律 规定的参考。 1.12 如果这些一般条款及特别条款之间存在任何冲突，以特别条款为主。 1.13 任何条款之参考属于这些条款之销售条款。 2 条款的适用性 2.1 未经卖方授权代表书面明确同意，每一份合同均应在各方面经这些一般销售条 款及任何特别条款管辖。 2.2 卖方的报价仅仅是一个这些条款下订单的邀请，除非并直到卖方授权代表接受 订单，合同方可生效。 2.3 卖方准备通过电话接受买方的订单，但由此产生的任何错误或遗漏概不承担任 何责任。 2.4 买方在已收到或已被通知或参考这些条款下订单后，承认买方所施加的任何资 格或销售条款及任何买方和卖方以前来往的过程以这些条款为准。 3 出版物和陈述 3.1 卖方目录、价格表、宣传品和其他出版物中所有的描述和插图陈述只是其中商 品的普通描述，应不构成合同的一部分，除非合同中授权卖方代表以书面形式 明确纳入其中。 3.2 买方承认在订立合同时，不依赖于卖方或代表卖方任何口头或书面陈述，除非 在合同中以书面形式提出并明确包括其中。卖方对减少写入和纳入合同中的陈 述不承担任何责任。 4 价格 4.1 除另卖方授权代表书面同意或特殊条款中有规定，否则目前在交货点的所有商 品和服务将收取费用。所有商品价格均按吨、公升或千克表示 （如适用）或在 合同中注明。 4.2 除另卖方以书面形式有明确规定，商品和服务报价不包括增值税。 4.3 卖方在报价单、产品目录、价格表和其他宣传品中表示的价格不得对卖方有约 束力。 5 所有权保留 - 风险与性能 5.1 根据下文第7 条，商品损坏或损失的风险与交货地点转移至买方。 5.2 尽管有商品交付并转移风险，或这些条款任何其他规定，商品的所有权直至卖 方收到商品或所有卖支付已到期的方同意出售给买方的其他商品全额现金或 清算资金支付方会转移给买方。 5.3 除非习俗和惯例确定，否则，直到商品所有权转移至买方之时，买方将作为卖 方的受托代