汉英亲属称谓中隐蔽的深层文化论文.docVIP

　　汉英亲属称谓中隐蔽的深层文化论文 .freels are a universal feature of language. They are the lexically identical terms and unique terminological systems labeled ust be different systems of kinship terms. Behind the vast differences bets are different social structures ( hierarchy vs equality)，interpersonal relationships (pos (collectivism vs individualism ) of ts；hierarchy；collectivism；individualism 一、汉英亲属称谓系统的比较 1.汉英亲属称谓系统的构成 亲属称谓是所有社会所共有的语言现象，但是组成称谓系统的要素会因社会文化的不同而有所差异。构成汉语亲属称谓系统的要素明显要多于英语的亲属称谓系统(见图1、图2)。汉语亲属称谓系统是一个比较复杂庞大的系统，不仅有辈分、性别的区分，还把年龄的大小、父系母系以及血亲姻亲严格区分开来。而在英语中.freelother的意义是等价的，因为它们的构成要素相同。而