格赖斯会话隐含理论：背景、成就和问题.pdfVIP

《外语研究》2001年第2期(总第68期) 格赖斯会话隐含理论：背景、成就与问题 许汉成 (国际关系学院，江苏南京210039) 摘要：从一个哲学家的视角，格赖斯对隐含的概念、分拦、产生机制、特征进行了研究，提出了合作原则皿 质、量、关联、方式四太准则，为隐含研究奠定了一个良好的莘础。本文回顾了格赖斯会话隐含学说的背景，概 括丁他的主要观点，分析了存在的问题，提出了一种新的可能的语言学隐舍研究角度、方法和目标。 关键词：隐吉；含意；合作原则；格赖斯 中图分类号：I-t03文献标识码：A文章编号：1005—7242(2001)OO一0041—05 一、理论背景 只有A未能完成x(或者被阻止了)或者x对A 从20世纪二三十年代起，西方哲学的重心逐步 来说有困难，“AtriedtOdox”才合适。说我努力把 转移到方法论。哲学家开始强调知识的确定性、可 手放到裤兜里就不舍适了。 2．Hetonk11jstrousersand intobed’ 验证性。他们排斥形而上学．试图把哲学建立在科 off got 学的基础上，语言哲学应运而生。根据对自然语言 假如一个人先脱下裤子，然后钻进被子里，我们 说“He intobedandtookoffhistrousers”就不对。 的不同态度，语言哲学家内部分为两派。数理逻辑 got 学家弗雷格、罗素和早期的维根斯坦等认为自然语 有人认为表达时间顺序是“and”意义的一部分。 言不够完善，应该建立人工语言，使之成为科学认识 对于哲学家A的做法，格植斯不以为然。他希 的基础，他们被称为人工语言学派、形式语占学派。 望提出一种会话或者理性行为的一般原则，从而顺 逻辑学家塔而斯基、卡尔纳普和蒯因都是过一流派 便解决哲学家A的这类问题。他最终提出了这种 的。而摩尔、赖尔、后期的维根斯坦、奥斯汀、斯特劳 原则，这就是合作原则及其准则。 森等则坚持对日常语言进行分析，他们认为自然语 二、主要成果 Inthe of 言是完善的，自然语言不仅为科学服务，还要为其它 从格赖斯的论文集《StudiesWays 目的服务，不必建立人工语言。语言哲学戈心的范 Words}来看，他对隐含的研究相当深八，成果主要表 畴主要有指称、意义、真值、言语行为等。他们的研 现在以下几个方面： 究成果为现代语言学的发展，特别是语义学和语用 1基本概念 学的发展．奠定了基础。他们的许多观点被当作语 隐含现象古今中外早已有之，但是格赖斯是第 言学理论，如维根斯坦的含义和指称理论、奥斯汀的 一个对它进行全面、深入研究的人。格赖斯罔绕着 言语行为理论、格赖斯的合作原则等。 隐青这个术语还提出了许多相关概念，其中最主要 古意的推导就其本质而言，是一种言语交际中 的推理现象。这种现象早已被许多哲学家注意到。 然意义和非自然意义、说话人意思和意向。 在批判和继承前人研究结果的基础上，格赖斯提出 了合作原则及其准则。 创造的两个术滑，是隐含研究的核心概念。他说： “1 terms 哲学家A解决这种推理的方法是这样的：假如 wiSht