苏教版八下词语解释.doc

2014年苏教版八下词语解释 海燕 戈宝权根据《高尔基全集》翻译，编入课本中时，译者作了修改。《海燕》是高尔基在1901年3月写的“幻想曲”。海燕，一种海鸟，体色苍灰，两翼细长，常掠海面疾飞。暴风雨来临之前，海燕常在海面上飞翔。因此，在俄文中，“海燕”有“暴风雨的报信者”或“暴风雨来临前的预言者”的意思。 海鸥，一种海鸟，常在海岸的悬崖上巢居。 企鹅，一种善于潜水的海鸟，但不能飞翔，登陆时常用足和尾支着身子直立，像是有所企望，所以称为企鹅。 翡翠，一种名贵的半透明的翡绿色的硬玉。这里用来比喻海浪。 精灵，神仙，精怪。 1易读错的字 2易写错的字 3常用词语 二，白杨礼赞 潜滋暗长，暗暗地不知不觉地生长。滋，生长。 恹恹，精神不好、困倦的样子。 旁逸斜出，意思是，（树枝）从树干的旁边斜伸出来。逸，原是“逃”的意思。 晕圈，模模糊糊的圈。 虬圈，像龙一样盘曲的枝条。虬，传说中是一种龙。 伟岸，魁梧，高大。 纵横决荡，纵横驰骋，冲杀突击。 楠木，常绿乔木，木质坚实，是贵重的木材。 秀颀，美而高。颀，高。 背诵第七段 它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么白杨树算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫！当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，难道你觉得树只是树，难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点也不联想到，在敌后的广大土地上，到处有坚强不屈，就象这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横决荡用血写出新中国历史的那种精神和意志。 1易读错的字 2易写错的字 3常用词语 三，石榴 选自《丁东草》《郭沫若文集》第九卷，人民文学出版社1959年版。 争妍斗艳，况相比美。妍，美丽。 奇崛，奇特突出。 枯瘠，枯瘦，瘠，（身体）瘦弱。 避易，退避。 陆离，形容色彩繁杂。这里指光彩绚丽的样子。 妙幻，神奇。 希腊，欧洲南部的一个国家。 安普刺，英文ampulla的音译，是一种尖底的胆瓶。 １０，罍，古代的一种盛洒的器具。 １１，盎然，形容气氛、趣味等洋溢的样子。 １２，博古家，指考古学者，或古物的收藏家。 13，锈彩，指古铜、铁器年久生锈的斑驳纹理。 14，忍俊不禁，忍不住笑。 15，丰腴，这里指丰盛饱满。 16，唾津，唾液。 17,潜溢，暗暗地流出来。 1易读错的字 2易写错的字 3常用词语 四、马说 1，选自《昌黎先生集.杂说》。《杂说》是一组短论，共四篇，没有揭示论说内容的标题。这里选的是第四篇。 2，,伯乐，春秋时人，擅长相马。 3，只辱于奴隶人之手，只是辱没于马夫的手里。辱，受屈辱。 4，骈死于槽枥之间，（和普通的马）一同死在马厩里。骈死，并列而死。槽、枥，都指喂马用的马槽，这里借指马厩。 4，不以千里称，不把（它）称为千里马。。 5，一食，吃一顿。 6，或尽粟一石，有时要吃尽食料一石。或，有时，粟，本指小米，也泛指粮食。 7，食，同“饲”，喂养。下文“而食”“食之”的食，也念是。 8，外见，显现出来。见同“现”。 9，且，犹，尚且。 10，等，等同，一样。 11，策之，驱使它。策，竹制的马鞭，引申为鞭打，这里意为驱使。 12，以其道，按照（驱使行里马）的方法，道，方法。 13，尽其才，竭尽它的才能。指喂饱了马，使它日行千里的能力充分发挥出来。材同“才”。 14，鸣之而不能通其意，它叫，却不能通晓它的意思。之，无意义。 15，执，握。 16，临到（它）跟前。 17，呜呼，表示惊叹，相当于“唉”。 18，真其无马邪，难道直的没有（千里马）吗？其，难道，表反问语气。下句的“其”表推测的语气，可译为“恐怕”。邪，同“耶”，表示疑问，相当于“吗”。 原文： 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。 马之千里者，一食（shi）或尽粟（sù）一石（dàn）。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。是马也，虽有千里之能，食（shí）不饱，力不足，才美不外见（xiàn），且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ 策之不以其道，食（sì）之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪（yé）？其真不知马也。 译文：