中国诗文的声音与意义.PDF

嶺南學報嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Studies Volume 5 第五輯 : 聲音與意義 : 中國古典詩文 新探 = The Sound and Sense : New Persp ectives on Article 1 Classical Chinese Poetry a nd Prose 3-2016 中國詩文的聲音與意義 Zongqi CAI 香港嶺南大學, zqcai@.hk Follow this and additional works at : http:// .hk/lj s_new Part of the Chinese Studies Commons 參考書目格式 Re ommended Citation 蔡宗齊 (2016) 。中國詩文的聲音與意義。《嶺南學報》，第五輯，頁1-7。檢 http:// .hk/lj s_new/ vol5/iss1/1 This 前言 Introduction is brought to you for free and open a ess by the Department of Chinese at Digital Commons @ Lingnan University. It has been a epted for inclusion in 嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. 引　 　 言 中國詩文的聲音與意義 蔡宗齊 ① “ ”（“ ”） 　 　 聲音當是意義的回聲 Ｔｈｅ ｓｏｕｎｄ ｍｕｓｔ ｓｅｅｍａｎ ｅｃｈｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ 是 １８ · （Ａｌｅｘａｎｄｅｒ Ｐｏｐｅ） 。 世紀著名英國詩人亞歷山大 蒲柏 所説的名言 在討 ， ， 論西方詩歌的聲音時 人們往往會引用這句名言 證明聲音於詩歌藝術所 。 ， ， 起到的重要作用 和西方詩歌類似的是 在中國詩歌文化中 聲音也與意 ， ， 。 ， 義密切相關 而且不僅是意義的回響 還往往自身就藴藏有意義 然而 在 ， 。 中國詩文的研究中 聲音的重要地位長久以來卻爲人們所忽視 爲了唤起 ， ， 研究者對中國詩文中聲音的重視 本學報邀請海内外的專家共同合作 按 ， 歷史時序深入探研聲音在不同詩文體式中的重要性 期望揭示聲音與意義 的内在關係。所收録的十二篇文章都從各自不同而獨特的角度切入聲音 的各個維度， ， 探尋中國文學中的聲音議題 並試圖清楚地闡發中國詩文某 ，