翻译汇总技术总结.doc

翻译研究资料汇总 翻译期刊 国际翻译期刊（可在proquest、EBSCO等数据库检索） International Journal of Translation (IJT) Language International Machine Translation Meta Multilingual Communications and Computing Target: International Journal of Translation Studies Translation Journal Translation Review The Translator 国内翻译期刊（可在中国期刊网检索） 中国翻译 上海科技翻译 上海翻译 中国科技翻译 外语与翻译 外国传统翻译理论 Cicero: On the Best Style of Orators Horace: The Art of Poetry Quintilian: Insitutio Oratoria St Jerome: Letter to Pammachius St Augustine Martin Luther: An Open Letter on Translating John Dryden: Preface to Ovids Epistles, Translated by Several Hands Perrot dAblancourt: Prefaces to Tacitus and Lucian Charles Batteux Alexander Fraser Tytler Novalis: Blutenstaub M. V. Lomonosov A. Pushkin V. A. Zhukovsky V. G. Belinsky Matthew Arnold Francis Newman Schlegel: Homers Werke von J.H. Voss Johann Wolfgang von Goethe: Dichtung und Wahrheit Friedrich Schleiermacher: On the Different Methods of Translating Wilhelm von Humboldt 中国传统翻译理论 Chinese Translation Theory 支谦：法句经序 道安：五失本、三不易 鸠摩罗什：嚼饭与人 慧远：文不害意 彦琮：十条八备 玄奘：五種不翻 周敦义：翻译名义序 严复：译事之难 鲁迅：寧信而不順 傅雷 钱钟书 当代翻译理论 Benedetto Croce Walter Benjamin: The Task of the Translator J. P. Postgate K. I. Chukovsky The American Translation Workshop I. A. Richards Jonans Zdanys Ezra Pound: Guidos Relations Frederic Will The Science of Translation Noam Chomsky J. C. Catford Eugene A. Nida: Principles of Correspondence; Toward a Science of Translating Wolfram Wilss Albrecht Neubert Kaharina Reiss: Type, Kind and Individuality of Text: Decision Making in Translation Hans J. Vermeer: Skopos and Commission in Translation Theory Mary Snell-Hornby Early Translation Studies Jiri Levy Frantisek Miko Anton Popovic J. S. Holmes: The Name and Nature of Translation Studies André Lefevere: Mothers Courage Cucumbers: Text, System and Ref