第三讲英汉构词法比较.docVIP

第三讲 英汉构词法比较 Formation of English words: a. affixation, b. conversion, c. composition, d. shortening, e. blending. Formation of Chinese characters: 1. affixation; 2. conversion; 3. composition; 4. shortening; 5. overlapping. 1. 缀合法(Affixation): 指的是由字根（roots）或单词（words）加字缀，即字首（prefixes）或字尾（suffixes）构成新词的方法。 1.1英语缀合法 1.1.1字根（421个） 一个单词的根本部分，表示一个单词的基本意思。pp 105-130. 1.1.2 字首（115个） 字首的功能主要是限定词根的意思，或确定词根的方向，与词的表意有重要的联系。例如：a－，ambi－。Pp130-137. 1.1.3 字尾（222个） 英语的字尾既可以起到词语的表意作用，又可以起到词语的语法作用。 2.1英语转化法 (魏志成pp 182-191) 1. 名词有6种转化功能 1）n→adj; 2) n→adv; 3)n→v; 4)n→prep; 5)n→congj; 6)n→int. 其中，n→v和n→adj两种形式频率较其他