20170617词类活用---动词、形容词、数词活用.ppt

* （二）动词的活用 1、动词——名词 2、动词——使动 3、动词——为动 动词活用为名词，就是动词跑到了主语和宾语的位置上。有时又受“其”“之”等词语修饰限制。翻译时，在动词后面补充符合语境的名词。 （1）动词——名词 现代汉语： 主语 （名词、代词） + 谓语 + 宾语 （名词、代词） 古代汉语： 主语 （动词、代词） + 谓语 + 宾语 （动词、代词） 活用为名词 动词 活用为 名词 动词活用为名词，它一般处在句中主语或宾语的位置，有时前边有“其”或“之”。 翻译时，在动词后面补充符合语境的名词。 殚其地之出，竭其庐之入。 盖其又深，则其至又加少矣。 夫大国，难测也，惧有伏焉。 译为：出产的东西，收入的东西。 译为：到的人。 译为：埋伏的人（伏兵）。 动词活用为名词（例句） 1、盖其又深，则其至又加少矣。 2、追亡逐北 主语位置 宾语位置 宾语位置 到这里的人 逃亡的士兵 动词的使动用法，是指表示“（主语）使（宾语）怎样”。动词和它的宾语不是一般的支配与被支配的关系，而是使宾语所表示的人或事物产生这个动词所表示的动作行为。 翻译时要采用兼语式的形式。 （2）动词——使动 晋侯 饮 赵盾酒 使 主语使宾语具有了某种行为 具体动作是 宾语发出的 （1）不及物动词活用为使动。不及物动词本来不带宾语，当它们以使动用法出现在句中时，就能带宾语了。 注：有时候不及物动词的后面虽然不带宾语，但从上下文的意思看，仍是使动用法。 项伯杀人，臣活之。 虽大风浪不能鸣（之）也。 吞二周而亡诸侯。 远人不服，则修文德以来之。 远人不服而不能来也。 译：使……活，或意译为救活 译：使……鸣，或意译为敲响 译：使……亡，或意译为灭亡 译：使……来，或意译为招来 译：使远人来。 曹军方连船舰，可烧而走也。 译：使（他）败逃。 （2）及物动词活用为使动。及物动词本来带有宾语，在形式上和使动用法没什么区别，区别只在意义上。使动的宾语不是动作的接受者，而是主语所代表的人（物）使它具有这种动作。 [1]沛公旦日从百余骑来见项王。 [2]均之二策，宁许以负秦曲。 译：使……跟从，或意译为带领 译：使……承担（注：“负”对间接宾语“秦”是使动关系，对直接宾语“曲”来说则是一般的支配关系） （3）动词的使动用法造成的特殊现象 动词的使动用法造成了一些特殊的现象。例如：“胜之”和“败之”意义相同，就是因为“胜”字被用为一般的及物动词，而“败”字则用作使动。“战胜了他”和“打败了他”（使他打败了），意义是一样的。 为了 谓语和宾语之间有了目的关系 为（wèi）动用法，指作谓语中心语的动词表示“主语为（替）宾语”完成某个动作行为。一般译为:“给（替、为）……怎么样”。可图示为： （3）动词——为动 为动用法（例句） 等死，（我们）死 国可乎？ 为了 为了国家而死 （1）夫人将启之。(《左传·隐公元年》) [译文：夫人准备为他打开城门。] （2）文赢请三帅。（《左传·僖公三十三年》） [译文：晋文公夫人赢氏替三帅求情。] （3）君行仁政，斯民亲其上，死其长矣。（《孟子·梁惠王下》） [译文：大王你施行仁政，这些老百姓就会对上级亲爱，愿为长官卖命。] （三）、形容词活用 形容词 活用为 名词 形容词若处在主语、宾语的位置，此时就活用为名词，翻译时一般要补出中心词（名词）而以形容词作定语。 将军身披坚执锐。 兼百花之长而各去其短。 君安与项伯有故？ 瑜等率轻锐继其后。 是故圣益圣，愚益愚。 译为：坚硬的铠甲；锐利的武器。 译为：长处；短处。 译为：旧交情。 译为：轻锐的部队。 译为：圣人；愚人。 形容词 活用为 动词 项羽季父也，素善留侯张良。 卒使上官大夫短屈原于顷襄王。 而心目耳力俱穷，绝无踪响。 火尚足以明也 且夫天下非小弱也。 译为：与……交好 译为：说坏话。 译为：穷尽。 译为：照明。 译为：变小变弱。 形容词 活用为 使动 　表示使宾语具有某种性质或状态。 春风又绿江南岸。 今媪ǎo尊长安君之位。 臣闻求木之长者，必固其根本。 秦王恐其破璧。 译：使……绿，或译为吹绿 译：使……尊，或译为位居尊位 译：使……固，或译为固定 译：使……破，或译为撞（砸）破 形容词 活用为 意动 　表示认为宾语具有某种人性质、状态。 成以其小，劣之。 邑人奇之，稍稍宾客其父。 渔人甚异之。 且庸人尚羞之，况于将相乎？ 大将军邓骘奇其才，累召不应。 译：认为……差 译：对……感到奇怪 译：以……为羞，对……感到羞耻 译：认为……奇特 译：认为……奇特 使动用法、意动用法、为动用法 ——三者的区别 *使动：在客观上使宾语产生变化或造成某种