英国招“表情包翻译官”,厉害了摘要.pdf

英英国国招招“表表情情包包翻翻译译官官”，，厉厉害害了了 扬眉吐气！一雪前耻！ 我等吃瓜群众的春天 了！ 如果再有人给你发这样的表情 ↓↓↓ 你就把下面这个新闻 扔！他！脸！上！ 最近，伦敦一家翻译公司发布了“表情包翻译官”这个职位 主要任务是翻译emoji表情 ——也是全球首个翻译表情符号的职位。 他们一本正经地在官网上发布了招聘启事 虽然看不清楚说了什么但总觉好厉害呢 总之我们 挑重点看 他们对于“表情包翻译官”的要求： 1. 经常使用emoji表情包 Client, stakeholder and internal emojitranslation 嗯，感觉完全自己可以胜任 2. 对各国的emoji表情包用户的使用习惯、文化背景、变化趋势等了如指掌，每月提交 分析报告 Monthly reporting on emoji trends,developments, usage and areas of confusion and cultural differences 每、每月？ . 了解不同人对emoji表情的不同理解和使用差别 Cross-cultural research on differences inemoji usage/interpretation 这些还只是基本要求。接下 请看—— 我怎么觉得这么难 尽管如此，这家翻译公司还是在两周内收到了100多封应聘简历—— 但是谁会需要翻译表情呢？ 他们的第一个单子：客户想把自己的日记翻译成emoji表情，送给自己的孩子。 别吓到孩子…… 由于没有大量客户支撑，而且大多要求奇葩，所以公司继而表示：招的只是兼职。 并且按照他们翻译普通文章4 0-950块/千字收费标准 看，做这份工作恐怕会饿死 不谈了，发财是不会发财了 妹子也是不用想了 冷冷的狗粮往嘴里塞吧 自《功夫兔与菜包狗》表情包 本文作者：表情包