在一个地铁车站.pptVIP

李白 “荒城 空 大漠” In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd;  Petals on a wet, black bough. Desolate castle, the sky, the wide desert 在一个地铁车站 庞德 庞德 1.作家作品 《诗章》 2.意象派 3.“中国情结” 1913年，巴黎一地铁车站，下车时“看到了一个美丽的面孔，然后又看到了一个，又看到了一个，然后是一个美丽儿童的面孔，然后又是一个美丽的女人”。由此一种“突发的情绪”油然而生。 主题的多义性 ①赞颂都市的繁荣和人群的美丽。 ②揭示了资本主义给城市带来的拥挤和庸倦，暗示了现代城市生活的那种易逝感，那种非人格化。 ③既有对城市美丽繁华的赞颂，也有对城市喧嚣拥挤的厌烦，表现了诗人一种以赞美为主但又褒贬兼备、矛盾复杂的心理。 ④既表现了都市人繁忙庸碌的生活，给人以一种挤压感，描绘出现代人内心的焦虑不安、紧张动荡、繁忙而又单调的生活现实，同时又展示了心灵对自然美的依恋与向往。 1.巧妙的构思可以给读者启发和暗示,让人悟出一些字面上没说出的更深沉、更微妙的东西。诗中几个单一的镜头、几段简单的描写按一定的结构方式组织起来,不是一种简单的相加,而是一种创造。 中国古典诗词为避免主客关系过分明确，经常省略连接词及明确语法关系的介词，甚至在诗句中不用或少用动词，仅靠名词的排列组合就营造出一种含蓄幽远、情景交融的境界来。你能在中国古典诗歌中找出意象组合的诗句吗? 马致远《秋思》 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。 北朝民歌《敕勒歌》 敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫，风吹草低见牛羊。 柳永《雨霖铃》 杨柳岸晓风残月 2.《在一个地铁车站》有很多人译过，下面是另外几种译文，说说你更喜欢哪一种？为什么？ （1）人群中这些脸庞的幻影； 　　潮湿又黑的树枝上的花瓣。（成婴） （2）这些面庞从人群中涌现； 　　湿漉漉的黑树干上花瓣朵朵。（郑敏） 语文组 李 云 * *