南京方言词汇三本著述比较分析.docVIP

南京方言词汇三本著述比较分析 　　摘 要： 本文主要是分析《江苏省和上海市方言概况》、《南京方言志》和《南京方言词典》在记录和描写南京方言词汇方面的差异，对三本著述所收录的词语进行比较，并对其异同做出探讨。 　　关键词： 南京方言 词汇调查 比较 　　 　　二十世纪五六十年代的方言调查工作取得了可喜的成果，随后编写了一类综合性的调查报告，《江苏省和上海市方言概况》（以下简称《概况》）就是其中业已出版的、质量较高的调查报告。全书包括江苏省和上海市方言的分区，字音对照表和词汇对照表。此书中字音对照表占了较大篇幅，对于方言词汇主要是一个总括性的调查，共收录常用词567个，表前有说明和常用词目录。 　　九十年代南京方言的词汇调查又取得新的成果，1993年南京出版社出版了由费嘉、孙力主编的《南京方言志》（以下简称《方言志》）。《南京方言志》主要记录南京市区方言，个别章节涉及郊区。主要是按南京城南老派音系排列。《南京方言志》的分类词表，所收的词按意义分为二十九类，同义词排在一起，先写汉字，后标读音，主要是用汉语拼音字母注音。《南京方言志》只是简单列举南京方言词汇，然后进行注音，并没有详尽的解释意义，只是不易理解的词或者与普通话有差别的词在词条后用小字加注。初步统计，《南京方言志》收录词条3554个。在词汇方面只是进行了方言词汇的分类整理和罗列，虽没有详尽的解释但是却为以后南京方言词汇