壁垒将要倒塌.PDF

壁垒将要倒塌 阿蒂西·雷克斯·戈什访问IMF历史学家 詹姆斯·鲍顿 美籍西班牙裔哲学家乔治•桑塔亚纳认为，“忘记 另一件大事是1994 年 12 月始于墨西哥比索危机 历史的人将重蹈历史的覆辙”。作为IMF 的官方历史学 的一系列破坏性的金融危机，随后，这场经济危机蔓 家，詹姆斯•鲍顿致力于使该机构避免重犯以往的错误， 延到了东亚的泰国、印度尼西亚和韩国，并于1998 年 并以其独特的幕后视角，为长期封闭和缺乏透明度而 扩大到了俄罗斯。这场金融危机对全球经济在真正意 备受诟病的基金组织提供工作方式方面的建议。 义上产生了深远的影响。正是那场系列性的经济危机 IMF 刚出版了鲍顿撰写的有关20 世纪90 年代的 为IMF 带来了数量惊人的工作量，并对IMF 的员工及 IMF 的官方历史的著作，该书是鲍顿为IMF 撰写的第 基金组织的管理提出了新的挑战。 二部官方历史著作。《拆掉围墙：国际货币基金组织， 那是全球化的10 年。国家间的壁垒、国家间的贸 1990 1999 年》（ 易限制壁垒、国家间的金融资本流限制壁垒 所有 — Tearing Down Walls: The International —— Monetary Fund, 1990 —1999）不仅涵盖了IMF 历史上 这些壁垒均开始摇摇欲坠。在这本书中，我尽量以一 的一段激烈动荡的时期，同时也是全球的写照。20 世 种能够呈现其戏剧性的方式进行描述。 纪90 年代，柏林墙的倒塌、苏联的解体以及前东方集 团国家向市场经济体的转变。由于IMF 试图解决独联 FD：据我们所知，这个时期还被称为 “监控期”， 体国家后继共和政体的政治转型问题，它也被卷入了 换句话说，就是通过监控国家状况、观察它们的汇率 这场持续的经济危机漩涡之中。与此同时，在后方的 来确认世界经济是否运转正常，因此IMF 发挥了巨大 华盛顿特区，在IMF 的总部，也在经历着一场划时代 的作用。您能不能简单谈一谈当时发生的情况？ 的内部改革。 鲍顿：1994 年年底，当墨西哥危机爆发时，很明 伴随着这段最新历史的出版，IMF 研究部门的阿 显IMF 并没有拥有足够的数据去分析了解墨西哥当时 蒂西•雷克斯•戈什与鲍顿就书中所描述的动荡时期及 发生的情况，这也促使IMF 进行了许多自我反省。 其作为一名IMF 的官方记录人所度过的时光进行了对 我们不得不与各国进行更加密切的和更加紧张的 话。 合作，以便了解其经济的发展情况。因此，在20 世纪 90 年代后半期，基金组织本身的整个理念变得更加透 FD：您即将出版的新书名为 《拆掉围墙：国际 明，并且致力于鼓励国家与IMF 之间以及国家与国家 货币基金组织，1990— 1999 年》，是什么让您选择了这 之间以更为透明的方式进行合作，这成了基金组织一 个名字？ 个主要的关注焦点。这是一种真正意义上的重大的文 鲍顿： 书名的用 化变革。 意在于唤起20 世纪 90 年代发生的几件大 FD：那段历史带给了我们什么样的信息？ 事。首先发生的大事 鲍顿：正面讯息是：当上述重大挑战出现时，世 件是1991 年底苏联的 界首脑会向IMF 寻求援助。我认为，IMF 有能力面对 解体，这一事件产生 挑战这一说法毫无偏颇。这样说的部分证据在于，当 了15 个国家。所有这 2008 年世界经济危机发生时，各国再次向IMF 、而不 些国家