大学英语六段_句子中译英.pptVIP

College English III－Unit 10 3. 瞧他是如何操作这台机器的，然后就照着做。 Watch how he operates the machine and then do likewise. 4. 孔繁森体现了一位共产党人的全部优秀品质。 Kong Fansen embodied all the fine qualities of a communist. College English III－Unit 10 5. 在那些国家的职业妇女中，有三十多岁才生育的趋势。 Among the professional women in those countries, there is a trend towards having children in their thirties. 圣诞节和元旦相隔一周的时间。 There is an interval of a week between Christmas and New Year’s Day. Cloze —Fill in each blank with a proper word in the word list. Translate the following Sentences into English College English III－Unit 4 1. 你能想像一个身体严重残疾的妇女独自经营一个网站并且像一个专业记者一样详细报道洛杉矶道奇队吗？ Could you imagine a woman with a severe physical handicap running a website on her own and covering the Los Angeles Dodgers as extensively as a professional sportswriter? College English III－Unit 4 2. 如果我没有亲眼看见到她蜷曲在轮椅里，用固定在头上的一根棍子敲击字键打出她的评论，我是绝不会相信的。 I would never believe it if I had not seen her with my own eyes, curled up in a wheelchair, typing her comments by hitting the key with a pointer fastened to her head. College English III－Unit 4 3. 我长途驱车希望揭露一个精心策划的骗局，但是看着她在黑暗的棚屋里添写她的报道，我知道发现了一个真正的赢家。 I had driven a long way in hopes of uncovering an elaborate hoax, but watching her strain in the gloom of her shanty to add to her story, I knew I had found a true winner. College English III－Unit 4 4. 她对棒球的热情和她对球员的信赖使我回到了积极的态度。 Her enthusiasm for the game and her trust in the athletes brought me back to a positive attitude. College English III－Unit 5 1. 就能力而言，我肯定他能胜任这件工作。 As far as ability is concerned, I am sure he will qualify for the job. 2. 认为约翰会因他的失礼 (being impolite)而向他们正式道歉，那就错了。 It is wrong to assume that John will formally apologize to them for being impolite. College English III－Unit 5 3. 这件丑闻(scandal) 对正在力争赢得大选的工党(the labour Party)来说，无疑是一件尴尬的事。 This scandal will undoubtedly an embarrassment to the Labour Party, which is trying hard to win the election. 4. 我正