数字 英语学习.ppt

一、美国和英国的货币： 1、美国货币 1) 美国货币由美元dollar和美分cent组成，one dollar等于100 cents。 2) 纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬币（coin）有一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）等。 3) 在数字前加$表示美元，如：$500表示五百美元；在数字后加C表示美分，如：50C表示50美分；表示由美元和美分组成的钱数时，常用$表示，如：$6．50。?  2. 英国货币 1）英国货币由英镑（pound）和便士（penny, pence (pl.)）组成，也分为纸币notes和硬币coins。 2）纸币有面值五镑、十镑、二十镑和五十镑；而硬币，即金属货币有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一镑等。若指一定数额的硬币，通常用piece，如2P（pieces）；随身带的硬币可用change表示。100 pence等于1 pound。 3）在数字前加￡表示多少英镑，如：￡800为800英镑；在数字后加P表示多少便士，如：5P表示五便士（penny的复数）；表示由英镑和便士组成的钱数时通常不说出pence，如3镑50便士可说成￡3．50或three pounds and fifty。 ? 二、英美数字读法的差异： 1. （部分）有一个逗点的数字（四位数），英国人用“thousand”表示，而美国人则多用“hundred”。 2. 有三个逗点的数字（十位数），美式读法为“billion”， 而英式读法为“thousand million”。 ??? e.g. 1,900 one thousand, nine hundred（英式）；nineteen hundred（美式） 4,000,000,000 four thousand million （英式） ， four billion （美式） 3.英国英语在百位和十位之间加读“and”， 而美国英语往往不用“and”。 e.g. 754 seven hundred and fifty-four(英式)，而美国英语则读为seven hundred fifty-four。 ??? ?三、时间的表达法 表达时间的方法有三种，其中最为普遍的一种是先说分，再加介词“past”或“to”，然后说小时。若分数为15分、30分、45分，则用“quarter”、“half”代替具体的分数。习惯上， 分数加在30分以内，用“past”，如过了30分，用“to”。 美国英语中，常用after 代替past，用before（或till）代替 to。  Examples： ??? 8:00 读作：eight oclock (sharp) 或eight ??? 9:15 读作：a quarter past nine（英式） ??? 或 a quarter after nine（美式） ??? 11:30 读作：half past eleven（英式） ??? 或 eleven thirty（美式） ??? 7:50 读作：ten to eight（英式） ??? 或 ten before eight（美式） 表达时间的另一种方法是不用介词，先说小时数，再说分数。这种表达法多用于与汽车、火车、轮船、飞 机等相关的情境中，如发车时间、到站时间等。 ??? Examples： ??? 4:30 p.m. 读作：four-thirty p.m. ??? 5:45 p.m. 读作：five-forty-five p.m. 12:00 a.m. 12:00 p.m.??? 最后一种方法是日常生活中最不常用的24小时制。 如：用14:15 （fourteen-fifteen）代替2:15 p.m，用23:05（twenty-three-oh-five）代替11:05 p.m.。这种用法主要出现在官方的时刻表上和电台的正式报时中。 四 打折的读法 另外，打折扣的读法，如：“twenty percent discount” 是 “打八折，“forty percent discount” 是 “打六折” 。 五 分数和小数的口译 Fractions 8%——eight percent 15%——fifteen percent 42%——forty-two percent 4.35%——four point three five percent 0.5%——point five percent 4.032——fou