国际化视野下的汉语教学.docVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
国际化视野下的汉语教学.doc

国际化视野下的汉语教学   摘 要: 学习动机是二语习得的关键因素之一,直接影响学习的效度。学习动机的生成是社会和教育的客观要求在学生头脑中的主观反映,由于客观条件的不确定性,学习动机也是不断变化的。根据Dornyei三个动机层面,本文对泰国中文系学生学习动机进行分析,以有效提高外国学生学习汉语的积极性。   关键词: 泰国中文系学生 Dornyei三层面分类法 学习动机      一、学习动机   第二语言学习成功的关键因素之一即学习动机,它直接影响学习的效度,对外汉语教师应该注意激发和培养外国学生的学习动机。对于学习动机的分类一直以来学术界都存在分歧,有的学者认为融入型动机就是内在动机,工具型动机就是外在动机①,这实际上将动机简单化了。我们在研究,采用Dornyei三层面分类法。学习动机的生成源复杂,是社会和教育的客观要求在学生头脑中的主观反映,从内部作为动力推动并影响学生学习的重要非智力因素。由于客观条件的不确定性,即社会环境和教育要求的动态性,学习动机也是不断变化的。为此,对外汉语教师在教学的过程中应该了解学生是出于何种原因来学习汉语,并综合客观条件加以培养和激发,以有效提高外国学生学习汉语的积极性。   根据Dornyei的三个动机层面设置动机部分的问卷,包括:语言层面、学习者层面和学习情景层面。所谓的语言层面就是学习目的;学习者层面由成就需要和自信心组成;学习情景层面由与课程、教师和学习群体相关的三个方面的动机成分构成②。考虑到学生的汉语水平,我们将问卷中的汉语全部翻译成了泰语。   二、选题的背景   近年来,随着中国经济的持续发展与国际交往不断增加,汉语的影响力在世界范围内,尤其是在亚洲国际的应用价值亦不断提升,许多国家出现了学习汉语的热潮。   我作为公派教师在泰国曼松德昭帕亚皇家师范大学任教。在地缘、人文等方面,泰国与我国西南地区极为相似,也有着密切的经贸往来。佛教是泰国的国教,90%以上的泰国人信奉佛教。泰国中文专业的学生,由于和中国文化环境背景的不同,思维方式、生活习惯同我国有着较大的差异。泰国学生在学习中文过程中不免受泰语文化的影响,在汉语使用中会出现与母语文化的矛盾与冲突,故而,能否有效地激发泰国学生的学习动机,对于学习效度有着相当程度的影响。泰国中文系学生中不少是华裔或者华侨后代,独特的家庭背景影响学习动机的因素也较复杂。   我将定性与定量研究方式相结合,设计问卷进行调查,以了解中文专业学生的汉语学习动机基本情况,辅助对个别学生进行面对面交流等进一步了解,旨在深入研究影响其汉语学习动机因素,以便找到能够正面激励其汉语学习动机的有效手段和方法。故而,本文试图描述泰国中文系学生学习动机的特征、影响其学习动机的因素及激发其学习动机的手段与方法。被试对象为泰国曼松德昭帕亚皇家师范大学孔子学院中文专业一至四年级学生,共95人。   三、研究结果与分析   通过问卷调查发现,泰国本科专业学生在年龄上绝大部分集中在18―23岁,共有93人,占97.89%,年龄在23岁以上的有2人,占2.11%;女生明显多于男生,男生为12人,女生为81人,男女比例严重失衡。根据Dornyei对动机三个层面的分类,我分别统计了泰国留学生在语言层面、学习者层面和学习情景层面的动机情况。从统计结果看,泰国学生学习中文有两个原因较为突出,一是希望能找到比较好的工作(语言层面);二是希望到中国旅游(语言层面)。这说明自1975年中泰两国建交之后,两国关系的发展十分迅速。在经济上,中国一直与泰国保持着较好的商贸往来,两国经济交流与对话持续加强。另外我国壮丽的风景、悠久的历史和博大精深的文化吸引着泰国学生,由于中国移民在泰国占一定比例,汉语也在泰国得到了泰国人民的认可,在遥华乐地区(唐人街)潮州方言有一定的适用性。   从中泰文化交流的角度观察,包括中国的儒学及其理学、道教,从印度传入中国的佛学,中国的文学、书法、绘画、雕塑、陶瓷、建筑、织染、医学等,泰国学生都极为感兴趣。从泰国驻泰国总领馆了解到,目前在泰国留学的中国学生已达9000多人,比2001年增长近十倍,中国已经成为泰国最大的留学生源国。这一切都说明,汉语在泰国还是具有一定影响力的,对越来越多的泰国年轻人来说,汉语作为一种交流工具是非常有必要学习的。   在性别上看,学习动机是有一定差别的。比较三个层面上的学习动机,可以发现女生动机比男生高的原因有4个,分别是:为了获得大学学位证书(语言层面);汉语是在泰国是一种非常有用的交流语言,越来越多的经济文化交流需要汉语(语言层面);有些学生是华裔后代,不想让父母失望(语言层面);会说汉语是人生中重要的一项技能(学习者层面)。男生动机高于女生的原因有3个,分别是:泰国和中国经贸上的往来越来越多,学习汉语可以有更

文档评论(0)

heroliuguan + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:8073070133000003

1亿VIP精品文档

相关文档