中日茶道的本质区别.pdfVIP

中 日 茶 道 的 本 质 区 别 张亚敏 邢媛媛 (中州大学 ，河南 郑州 450044) 摘 要 ：中 日作为一衣带水的相邻 国家 ，在很多方面有 上的纯粹贫 困，而与世俗 (诸如财富、权利 、名誉等)相对 ，试 着共同点．但作为文化特征之一的茶道 ．中 日两国却又着很 多 图从 “贫困”中感受一种超现实的最有价值 的存在 。因而 ，他 不 同之处 ，本 文从茶道的历 史、表现 形式 、基本精神 进行 了深 将 “空寂”定义为对 “贫困性”的审美情趣。千利休改革书院式 入的对比．从而得 出日本茶道与 中国茶道 的本质 区别—— 空寂 茶道 ，提倡草庵式的 “空寂茶 ”，主要 以 “贫困”作为举行茶道 与华美 。 或茶会用 的特殊建筑——茶室 ，将其素化 ，即将茶室改革为 关键 词 ：中国茶道 日本茶道 区别 空寂与华 美 草庵式 的木结构建筑 ．且茶室面积从 四铺半席缩小至二铺席 乃至一铺半席大小 ，这样茶室内就 F{然充满热气 ，茶人容 易 一 、 日本茶道 达到纯一无杂的心的交流。茶室墙抹土 ，再抹上一条 四五寸 提起 日本茶道 ，就不能不提到千利休此人 ，千利休 以空 宽的稻草和泥土混合 的涂料 ，多是灰土 、茶褐色 、暗褐色等中 寂作为茶道基本精神把 日本茶道 的精髓发展到了极致 。在千 间色 。整个茶室建筑结构简素 、色彩沉静。茶室 中配以同样简 利休之前 ，日本茶道一 向是贵族书院式茶道 ，以中国式茶席 素 、沉静的茶 叶罐 、茶壶和形状不匀整的粗茶碗 ，在茶室壁龛 作为模式，从客厅设备、装饰 、摆设到茶具无不讲究豪华 的排 里挂上一轴水墨画或简沽 的字 幅 ，摆上一个花瓶 ．插上一朵 场 ，摆放 中国宋 、元 时期 的水墨画和_T：艺品，一边 品茶 ，一边 小花或花蕾 ，在小花或花蕾上点一滴水珠子 ．这滴水珠子乍 欣赏名画、名工艺品。干利休则一反这种贵族书院式茶道 ，明 看是假 的，细看确是真的，晶莹欲滴 ．安然地缀在上面。在茶 确将 “空寂 ”作为茶道 的审美理念 ．．千利休强调 “贫 困”．“贫 室微暗 的光线下 ，从这种简素 、不匀整的中和 、沉静 的色 的背 困”是 “空寂”的本质构成 。这里所说的 “贫困”，不是一般意义 后 ，可 以想象 出无限纷 繁的形 和无 限多彩的色 ：从一朵 花或 这则广告运用夸张的手法反衬 出馅儿饼里蔬菜 品种丰富 ，其 某些关键词或相似结构重复出现在句 中。广告英语可 以 品种之多 ，就像一个蔬菜 园一样 。再如美国Citibank银行广告 ： 利用 “重复”这种修辞手段来强调产品或服务 的重要特点 。例 A“wordtoweMthy．”(一言致 富。) 如 ：“It’Sseenwar．It’Sseenthepassageof185years．It’Sseen (六)押韵 (Rhyming) hopesanddreams．Andit’Sabouttoseebetterdays．SaveAmerica’ 押韵原是诗歌 中常用 的修辞手法 ，英语广告也常借用之 ， STreasures．NationalTrustforhistoricalpreservation．”存此 广告 其运用语言的声音规律使广告读起来抑扬顿挫 ，流畅回环 ，朗 中，利用 “重复 ”来强调其在保管业 的悠久历史 。再如 ：“Dish 朗上 口，便 于吟唱 ，成为形式与 内涵 、视觉与听觉 的美妙组 合。 afterdishafterdish．PeopleexpectUStobe