水处理规范中英.docVIP

生活饮用水水质处理器卫生安全与功能评价规范 —— 一般水质处理器 Sanitary Standard for Hygienic Safety and Function Evaluation on Treatment Devices of Drinking Water —— General Devices 生活饮用水水质处理器卫生安全与功能评价规范 —— 一般水质处理器 Sanitary Standard for Hygienic Safety and Function Evaluation on Treatment Devices of Drinking Water —— General Devices １ 范围 本规范规定了生活饮用水水质处理器的定义，与水接触材料的卫生要求，卫生安全性与功能性试验及出水水质要求。 本规范适用于以市政自来水或其他集中式供水为水源的家庭和集团用生活饮用水水质处理器。生产纯水的生活饮用水水质处理器另作规定。 1 Scope This specification provides the definition of treatment devices of drinking water, sanitary requirements on materials in contact with water, hygienic safety and function test and requirements of water quality. This specification applies to municipal water or other centralized water supply for families and groups using treatment devices. The treatment devices that produce purified water are otherwise stipulated. ２ 引用资料 生活饮用水水质卫生规范（2001） 生活饮用水检验方法规范（2001） 生活饮用水输配水设备及防护材料卫生安全评价规范（2001） 活性炭净水器（CJ 3023-93） 2 Reference Data ???? Sanitary Standard for Drinking Water Quality (2001) Standard Examination Methods for Drinking Water (2001) Standard for Hygienic Safety Evaluation of Equipment and Protective Materials in Drinking Water (2001) ???? Activated Carbon Water Filter (CJ 3023-93) ３ 定义 3.1生活饮用水水质处理器 以市政自来水或其他集中式供水为原水，经过进一步处理，旨在改善饮水水质，去除水中某些有害物质为目的的饮用水水质处理器。。 3 Definitions 3.1 Treatment devices of drinking water: the raw water unicipal water or other centralized water supply, after further treament, aims to improve drinking water quality and removes certain hazardous substances in drinking water. ４ 生活饮用水水质处理器与水接触材料卫生要求 4.1 生活饮用水水质处理器所用材料必须按照本规范要求进行检验和鉴定，符合要求的产品方可使用。 用于组装生活饮用水水质处理器的材料和直接与饮水接触的成型部件及过滤材料， 应按照卫生部《水质处理器中与水接触的材料卫生安全证明文件的规定》提供卫生安全证明文件，否则必须进行浸泡试验。 4.2.1 生活饮用水水质处理器所用材料浸泡试验步骤、浸泡水配制方法和检验结果的评价方法参照《生活饮用水输配水设备及防护材料卫生安全评价规范》（2001）进行。 生活饮用水水质处理器所用膜组件及其他可能被活性氯损坏的样品则用纯水作浸泡试验。 4. Sanitary requirements on treatment devices of drinking water and materials in contact with water 4.1 The materials used in treatment device