汉译英改错.pptVIP

（一） 汉译英的三个层次 1. 英语学习 2. 翻译实践 3. 翻译理论研究 （二） 汉译英的主要原则 1. 翻译的总原则 2. 读者的重要性 （三） 汉译英水平的培养 1. 提高英语表达能力 2. 进行有针对性的翻译实践 3. 精读各类英语读物 中国人有在正月十五晚上吃元宵、赏花灯的习俗。 Chinese have the custom that they eat sweet dumplings made of glutinous rice flour and appreciate festive lanterns at the night of January 15. 中国人有在正月十五晚上吃元宵、赏花灯的习俗。 The Chinese have the custom of eating yuanxiao (sweet dumplings made of glutinous rice flour) and watching festive lanterns on the fifteenth evening of the first lunar month. 就目前情况看，