插入语“看来”、“看起来”的不对称分布与原因探析论文.pdfVIP

插入语“看来、“看起来’’的 不对称分布与原因探析* 孙雁雁 一、插入语“看来”、“看起来 不对称分布描写 “来、起来”是动词趋向补语中26个趋向词中的两个。“起来” 有“向上、合拢、完成、进入状态”等义项；“来”的义项是“向近处、获 得”。(孟琮等1999)汉语动词用法词典》中能与“起来”搭配的动 词有987个，能与“来”搭配的动词有230个。词典里只把这些搭 配当中的“看来”和“看起来”作为固定的词来解释： 看来：看起来，估计。如“这件事看来还有希望。” 看起来：揣摩、估计。如“看起来他不过二十岁。”(孟琮等 1999) 在《现代汉语八百词》中，对“看来”和“看起来”是这样描述的： 看来：插入语。依据客观情况估计。如“这事看来他不会 反对。” 看起来：插入语。揣摩、估计。如“看起来这件事情还没 了结。” 插入语“看来”比“看起来”在估计时多了“客观情况的依据”这 一点。 我们从当代作家王蒙、王朔、阿城、池莉、余秋雨、邓云乡等作 插入语。看来’、‘看起来