韩国家庭伦理剧对我国青少年文化需求涵化作用.pdfVIP

JournalofJilinRadioandTVUniversityNo．9，2011(TotalNo．117) [ 鱼塑 堂堂褪 2011年第9期 (总第117期) 韩国家庭伦理剧对我 国青少年 文化需求的涵化作用 曹 华 王雅春 (长春师范学院，吉林 长春 130032) 摘 要：韩国家庭伦理剧以其平实、细腻的叙事语言展示韩国百姓生活范式，受到我 国青少年的喜爱。剧 中蕴含的韩式文化元素也对我国青少年的文化需求产生了直接或潜移默化的影响。本文从分析韩国家庭伦理剧 的文本特征入手，论述了其与我国当代青少年家庭伦理文化需求和文化 “边际人”人格需求的关系，并从 家庭 伦理文化和本土文化传承的角度探讨 了韩国家庭伦理剧对我国青少年文化需求的涵化作用。 关键词：韩国家庭伦理剧；青少年；文化需求；涵化作用 中图分类号：C913．5 文献标识码 ：B 文章编号：1008—7508(2011)09—0012—04 1993年，我国引进和播放了第一部韩剧 嫉《妒》，反响 文以韩国家庭伦理剧为代表 ，探讨其对我国青少年文化需 平平。直到 1997年中央电视台播放 爱情是什么》，人们 求 的影响正当其时。 才开始关注韩剧 ，拉开 了韩剧流行 中国的序幕 。自此 ，十 一 、 韩国家庭伦理剧 的文本特征 几年来在我 国播放和上映的韩 国电视剧、电影逐年增加。 家庭伦理剧是通俗剧创作 的主要形态之一，是一种主 特别是 自2005年 大长今》、加油 ，金顺》热播 以来，很 要 以家庭伦理道德为 中心 内容的电视剧 ，具有较强的世俗 多人成为韩剧 的忠实观众 。除了各级各类 电视 台大量 引进 性和大众性。韩 国家庭伦理剧 ，通过对普通人平凡生活场 和播放韩剧外，自2010年以来，优酷、搜狐视频等各大视 景和事件 的描述 ，揭示韩 国百姓在爱情、责任 和 良心之间 频 网站更是积极与韩 国电视 台达成战略合作 ，签约韩剧播 波折的心路历程和健康向上的生活态度。近些年引起观众 放权 。卫星电视和 网络 电视的交相辉映，使广大观众可 以 热议的韩国电视剧 人《鱼小姐》、 《看了又看》、 加《油，金 在任何时段随心所欲地观赏韩剧 ，韩剧的相关主题也成为 顺》、 《澡堂老板家的男人们》、 传《闻中的七公主》、家门 他们闲暇时的议论焦点。 “韩流”也借着韩剧之风肆意蔓 的荣光》等就属于此类。 延 ，对国人，特别是青少年产生着潜移默化的涵化作用。 1、普通百姓 的生活速写 2006年新浪网调查显示 ，在接受调查 的网民中有83．12％的 韩 国家庭伦理剧通常采用生活化 的语言，在温和 的氛 人喜欢韩剧 。在 问到你最喜欢哪个 国家或地 区的影视时，有 围中描述 “小人物”的喜怒哀乐，充满丰富的人情味和 巨 54．55％选择 了韩剧，在这 当中，67．81％的 网民都是青少 大的亲和力 。剧 中的主人公都是平凡的老百姓 ， “老小孩 ” 年 。①在笔者 2010年进行的一项针对 300名青少年 的调查 中 的爷爷、奶奶 ，严厉 、顽 固的父 亲，勤劳、唠叨的母亲， 也发现 ，其中有 61．7％的青少年喜欢看韩剧。 总是遇到挫折却积极乐观的男男女女 ……不完美，但真实 按照我国发展心理学界的研究，一般把青少年期界定 可爱；基本剧情也都是些 “家长里短”，父母与子女、长辈 为十一二岁至十七八岁这一发展阶段 ，相当于中学教育阶 与晚辈、同辈之间充满温情的家庭纠纷，琐碎而亲切。而 段 (林崇德，2002)~。据此推算，现在正值青少年阶段的 剧中的青少年角色在与长辈们 的冲突中表现出的 “委屈和 中小学生正是在韩剧的浸润下成长起来的一代。探索韩剧 羁绊”，更是引起我国青少年的广泛共鸣，与