综英ppt The Fortune Teller.ppt

The Fortune-Teller Paragraph15 line2Paragraph16line1 1.tightening 美 [ta?tn] v. 拧紧；使绷紧；扣紧（tighten的ing形式） 2.invisible 英 [?nv?z?b(?)l] 美 [?nv?z?bl] adj. 无形的，看不见的；不显眼的，暗藏的（宗教学：幽冥世界，冥界。） 3.haunt[英][h?:nt][美][h?nt, hɑnt] vt.时常萦绕心头，使困窘; 常去; 以鬼魂形式出现; 时常出现在，弥漫; vi.尤指鬼魂重回或常去; n.〈方〉鬼或其它超自然物体; 常去的 Paragraph16line2Paragraph18line1 4.pour out v. 倾吐；诉说 Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them. 求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们. 5.soothingly 英 [s?e??li] adv. 安慰地 Paragraph19line2 6.radiated [red?,et] adj. 辐射的；放射状的；有辐射棱线的 v. 辐射；放出光芒；伸展（radiate的过去分词） 7.eerie 英 [??r?] adj. 可怕的；怪异的 比较级 eerie,eerier最高级 eerie,eeries Paragraph20line1 8.drone 英 [dr??n] 美 [dron] n. 雄蜂；嗡嗡的声音；懒惰者 vi. 嗡嗡作声；混日子 vt. 低沉地说 n. (Drone)人名；(法)德罗纳 9.chant 英 [t?ɑ?nt] 美 [t??nt] n. 圣歌；赞美诗 vt. 唱；诵扬vi. 唱歌；反覆地唱歌 n. (Chant)人名；(英)钱特 Paragraph20line2Paragraph21line2 10.sucked [s?kt] v. 吸，吮；吸收；吞没（suck的过去分词） 11.drown 英 [dra?n] 美 [dra?n] vt. 淹没；把…淹死 vi. 淹死；溺死 n. (Drown)人名；(英)德朗 Paragraph21line1line2 12.shriek 英 [?ri?k] 美 [?rik] vi. 尖叫；促人注意 vt. 尖声发出 n. 尖声；尖锐的响声 13.stalk 英 [st??k] 美 [st?k] n. （植物的）茎，秆；（支持叶子、果实和花的）梗，柄；追踪；高视阔步 vt. 追踪，潜近；高视阔步 vi. 高视阔步地走；潜近，偷偷接近 Translation15—21 “我知道。”算命先生回答道。“并且我知道得更多，你害怕死亡，不是吗，peeble先生？你感觉死神的手就在你脖子周围勒着你。” 那一刻，peeble先生确实感觉到似乎被一双无形的手勒到窒息。他开始向她诉求过去几个月来一直萦绕在他心头的东西。 “是的，我害怕死亡。我感觉到生命在悄悄逝去，所剩下的留给我的也仅仅只是死亡。 “可怜的peeble先生，”算命先生的声音变得柔和起来。“让我来请教水晶球吧。” 算命先让peeble先生凝视着她的眼睛到水晶球。它发射出一种强烈的蓝色的光——一种他之前就在房间里注意到了的恐怖的蓝色的光。 算命先生开始一边低沉的吟着一种有节奏的赞诗一边注视着水晶球。接着，突然地，她急促地呼吸着“我预见了你的命运，peeble先生。水晶球告诉我的事情是令人不愉快的。关于你的未来它显示了一幅黑暗的画面，死亡……” 她的话被peeble先生绝望的尖叫给淹没，他的惧怕是正确的，死亡一直伴随着他。 Crystal Balls Crystal Balls “水晶球”是指由水晶或玻璃制作的球体，有些人相信能借助水晶球以加强灵视能力，甚至能看到千里之外的景象。它有时也被称为“shew stone”(或是show stone－shew是show的古英式拼法)。水有时也被用在提升灵视能力，为了占卜而盛在容器或洒在地面的水被称为占卜池(scrying pool)。 Crystal Balls 水晶球，这种水晶质料的圆球，古今中外睁只眼闭只眼占卜者，常用它来获得世间事物的征兆或预测未来的吉凶祸福。 据传说，一个人凝视水晶球时，可以预言未来或由魔力乞求憧憬，因为水晶球里隐藏着神灵。这个信仰几乎相当灵验。远古的中国，曾流传水晶球占卜术，山西长治分山岭就曾出土过一枚战国中期的水晶球。至今，北美洲的印第安人和南美洲的土著部落，仍然坚信水晶球的玄奥，即“神灵隐藏在水晶球内”。所以，他们