网络流行语神翻译buzzwords.ppt

Have you noticed that so many people claimed themselves rich and bitch in friends circle and Sina weibo? What a malicious world! The buzzword originates from a real event: In April, Mr. Liu spent 1,760 yuan online buying a health care product. Soon after, he got calls from a stranger who persuaded him to buy other matched medicines. In the following four months, Mr. Liu remitted a total of 540,000 yuan to the swindler. He said that he had already found himself cheated when he was fooled out of 70,000 yuan. I just wanted to see how much could they take from me! The father of the buzzword can be traced back to Linghu Chong, a character in Louis Chas Swordsman. He satirizes others flattering by saying, The moment I see those who flatter me would I feel so uncomfortable as if I were drunk. Then a group of DOTA players use this phrase. No matter how good or bad ones skill is, they use the phrase to mean you drive me crazy.?这一神回复的创始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。之后一群DOTA玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣，还是技术很牛，小伙伴们都喜欢说：呵呵，这货的技术，我也是看醉了、哇，这大神的技术，我也是醉了。 This is another joke in which unsightly things are described to be good-looking. The buzzword comes from Jolins song Prague Square, which is extended to describe weird things. For example, when you see a very shocking picture, you can use this sentence to express the visual or psychological impact.? On March 31, 2014, Ma Yili responded to Wen Zhangs cheating on Sina Weibo: Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished. Soon many Internet users began to make sentences with this pattern. For example, ______ is easy, _______ is not. It is to be cherished.?吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜。 * *