(三)海运提单 - up to.docVIP

(三)海运提单 一、中英文术语、短语互译 （1）正本提单 Original B/L （2）运费到付 （3）被通知人 Notify Party （4）集装箱号码 （5）毛重 Gross Weight （6）装运港 （7）凭托运人指示 To Order of Shipper （8）收货人 （9）卸货港 Port of Discharge （10）航次 二、单选题 1. B 2. C 3. A 4. A 5. C 6. A 7. D 8. C 9. D 10. D 三、判断题 1. √ 2. × 3. √ 4. × 5. √ 6. √ 7. √ 8. × 9. √ 10. √ 四、简答题 1. 提单的收货人有哪几种形式，请用英文举例说明。 答：提单的收货人有三种形式： ①记名提单，即在此栏直接填写指定公司的名称，如来证的要求：FULL SET OF B/L CONSIGNED TO TOKYO TRADING COMPANY”：在收货人一栏中应填CONSIGNED TO TOKYO TRADING COMPANY ②指示提单：指示分为空白指示和记名指示 A.空白指示如来证要求“FULL SET OF B/L MADE OUT TO ORDER”时“CONSIGNEE”一栏即填TO ORDER B.记名指示如来证的要求：“B/L ISSUED TO ORDER OF APPLICANT,”此时APPLICANT 为TOKYO TRADING COMPANY则此栏填TO ORDER OF TOKYO TRADING COMPANY 或TO TOKYO TRADING COMPANY ’S ORDER ③不记名提单：即在此栏中既不填收货人名称，也不填指示，凭某人指示等，而直接填上“TO BEARER”（交与持有人）。 2. 请简述记名指示背书具体做法？ 答：当收货人一栏填写记名指示（TO ×××’S ORDER 或TO ORDER OF ×××）时,由记名一方背书,此为记名指示背书，从理论上讲，发货人不用背书，但在实践上因为提单是一种可转让的证券，所以议付行一般都要求发货人背书。 具体做法：在提单背面盖上提单转让人(SHIPPER) 的公司印章和法人代表签字后，再加批注：TO ORDER OF ×××.此中的×××需根据信用证中的具体内容而填制，一般有三种： ▲TO ORDER OF SHIPPER=TO ORDER 此时应由SHIPPER背书 ▲TO ORDER OF APPLICANT 或其他公司，此时应为APPLICANT或其他公司背书 ▲TO ORDER OF ……BANK 此时应为银行背书 五、阅读理解 仔细阅读上面一张提单，回答下面问题： 1. 托运人：NINGBO YINDIAN FOREIGN TRADE CORPORATION117 NANSHAN ROAD, NINGBO CHINA 2. 收货人：TO ORDER 3. 被通知人：EAST WIND SRL CENTRO DIRELIONALE DI NAPOLI ITALY 4. 装运港：NINGBO 5. 目的港：NAPLES, ITALY 6. 船名和航次：EAST WIND V.191 7. 最大包装件数：261CTNS 8. 起航日期：MAY 15, 2005 9. 船公司名称：中国远洋运输公司宁波分公司 10. 提单号码：654 11. 答：没有转船。该提单属于直达提单。 12. 答：该提单属于指示提单。 13答：运费是由托运人即NINGBO YINDIAN FOREIGN TRADE CORPORATION承担 14. 答：该提单可以转让。通过背书转让。具体做法：在提单背面盖上提单转让人(SHIPPER) 的公司印章和法人代表签字即可。 六、案例分析 答：（1）银行这样做是对的。因为，根据《UCP500》条款第四十条b款规定，运输单据上表面注明货物系使用同一运输工具并经同一路线运输的，即使每套运输单据上注明的装运日期不同及/或装货港、接受监管地、发货地不同，只要运输单据注明的目的地相同，也不视为分批装运。此中两张提单都显示货物装在同一运输工具和同一航次（RED STAR V. 123），目的地也相同（SINGAPORE）。因此，没有分批装运。 （2）此批货物的装运日期应为9月10日。 七、实训题 根据以下信用证和背景材料制作一份提单：Shipper NINGBO HENGFENG FOOD IMP EXP CO，5/F XIAOWEN STREET NINGBO CHINA COSCO B/L NO. RTT19267