名人名言——生命的意义(俄汉对照).pdfVIP

—— —— 名人名言————生命的意义（俄汉对照） ( _ ( _ ((重音用__表示） М.Горький М.Горький ММ..ГГооррььккиийй（高尔基） Неправда, что жизнь мрачна, неправда, что в ней Неправда, что жизнь мрачна, неправда, что в ней ННееппррааввддаа,, ччттоо жжииззнньь ммррааччннаа,, ннееппррааввддаа,, ччттоо вв ннеейй только язвы да стоны, горе и слёзы! В ней не только язвы да стоны, горе и слёзы! В ней не ттооллььккоо яяззввыы ддаа ссттоонныы,, ггооррее ии ссллёёззыы!! ВВ ннеейй ннее только пошлое, но и героическое, не только только пошлое, но и героическое, не только ттооллььккоо ппоошшллооее,, нноо ии ггееррооииччеессккооее,, ннее ттооллььккоо грязное, но и светлое, чарующее, красивое. В ней грязное, но и светлое, чарующее, красивое. В ней ггрряяззннооее,, нноо ии ссввееттллооее,, ччааррууюющщееее,, ккрраассииввооее.. ВВ ннеейй есть всё, что захочет найти человек, а в нём - есть есть всё, что захочет найти человек, а в нём - есть еессттьь ввссёё,, ччттоо ззааххооччеетт ннааййттии ччееллооввеекк,, аа вв ннёёмм -- еессттьь сила создать то, чего нет в ней! Этой силы мало сила создать то, чего нет в ней! Этой силы мало ссииллаа ссооззддааттьь ттоо,, ччееггоо ннеетт вв ннеейй!! ЭЭттоойй ссииллыы ммааллоо сегодня, она - разовьётся завтра! Жизнь сегодня, она - разовьётся завтра! Жизнь ссееггоодднняя,, ооннаа -- ррааззооввььёёттссяя ззааввттрраа!! ЖЖииззнньь прекрасна, жизнь - величественное, неукротимое прекрасна, жизнь - величественное, неукротимое ппррееккрраассннаа,, жжииззнньь -- ввееллииччеессттввееннннооее,, ннееууккррооттииммооее движениековсеобщемусчастьюирадости. движениековсеобщемусчастьюирадости. ддввиижжееннииееккооввссееооббщщееммууссччаассттььююииррааддооссттии.. 认为生活是阴暗的，这种说法不对；认为生活中只有 创伤和呻吟，只有眼泪和痛苦，这种说法也不对的!!!! 生活中不仅有低级趣味的，也有英雄主义的，不仅有 肮脏的，也有光明的，迷人的和美好的。生活中存在 着人想寻找的一切，而人具有在生活中创新的力量！ 这股力量今天还不强大，但是到明天会发展壮大！生 活是美好的，生活是壮丽的、不可遏制的、使普天下 人人幸福和快乐的运功。 Ф.Дзержинский Ф.Дзержинский ФФ..ДДззеерржжииннссккии