- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
方言词——论河南方言词汇与普通话的异同
汉语方言俗称地方话,只通行于一定的地域,它不是独立于民族语言之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。
同一个民族的各种地方方言和这个民族的共同语言,一般总是表现出“同中有异,异中有同”的语言特色。一般情况下,民族共同语言总是在一种方言的基础上发展起来的。例如汉民族共同语言,即普通话:以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范,即我们现在所说的普通话。这是新中国成立后,由于国家统一,人民政治经济文化需要发展,需要统一的民族共同语,因此在1955年10月,中国科学院召开了现代汉语规范问题学术会议,会上确定把汉民族共同语称为普通话,主张向全国大力推广。会后经各方研究,正式确定现代汉民族共同语的三项标准含义。
民族共同语和方言不是互相对立的。民族共同语的形成,普通话的推广,并不是以方言的消亡作为前提。共同语言总是有条件、有选择地从汉语方言中吸收一些有生命力的成分来丰富自己、完善自己的。而全国各地的汉语方言,也都吸收了一些普通话的成分,日益向普通话靠拢。尽管如此,方言仍会长期存在,作为一个地区的交际工具而发挥作用。在方言地区推广普通话,并不是要消灭方言,主要是为了消除不同方言的隔阂,以利社会交际,“推普”的任务是要使方言地区的人民学会说全民族共同使用的普通话,那么推广普通话的目的也就达到了。
方言词是一个方言地区在长期使用方言过程中形成的一类词,是一个地区鲜明的标志。方言词一方面指流行在方言地区而没有在普通话里普遍通行的词,例如东北话中的“埋汰”,河南方言里的“中”;另一方面指普通话里从方言中吸收进来的词,这类被普通话所吸收的词是得到大家普遍认同的词,例如粤语里的“埋单Fan蛋 下蛋
⑶相同的构词语素但是排列顺序不同(只有2个)
例如:河南方言 普通话
整齐 齐整
诚实 实诚
⑷附加成分不同
前缀
河南方言中前缀比较少,但是“老”这个前缀比较常用
例如:河南方言 普通话
老公公 公公
老布 粗布
另外,还用“老爹,老娘”来表示自己叔叔和婶婶中最小的。
后缀
a “货”字用来作后缀构成的词语一般含有贬义
例如:赖货(坏人) 傻货(傻子) 半吊子货(性格不正常的人)
b “家”字作后缀用在人名或称谓后面表示某人的丈夫或妻子
例如:小华家(小华的丈夫) 二妹家(二妹的丈夫)
c“篓”作后缀有夸张意义
例如:瞎话篓(爱说瞎话的人)
d “不拉叽”作后缀带有贬义色彩
例如:脏不拉叽 酸不拉叽等
㈢造词差异
⑴依据事物的物理属性如声音、外形、属性、用途等来造词,这点在普通话里没有
例如:河南方言 普通话
扁食 饺子(扁形的)
长虫 蛇(体型长)
冰糕 冰棍(形状是块状)
喷喷 谈天(说话的声音)
红萝卜 胡萝卜(颜色是红的)
洋灰 水泥(水泥是灰色的)
变蛋 松花蛋(经过变化而来)
松紧带 皮筋(可松可紧)
围脖 围巾(用来围脖子取暖)
⑵采用比喻借代来造词
例如:河南方言 词汇意义及修辞方式
瞎话篓 比喻爱说谎话的人
鼻子 鼻涕,用鼻子代替流出来的鼻涕
⑶采用委婉的说法用与普通话不同的词汇
例如:用“木头”来指棺材;
用“不得劲,不舒服”来指生病
⑷造词方式相同,思维角度不同
例如:河南方言 普通话 思维角度
茶瓶 暖水瓶 主要用来装茶水
抽斗儿 抽屉 强调空间
出门 出嫁 从家里出去
我国的方言文化博大精深,我们既要跟随时代的脚步学好普通话,也要重视方言文化,不断进行探究。
参考文献:
【1】现代汉语(修订四版)黄伯荣廖旭东编
【2】现代汉语方言大辞典
【3】葛本仪汉语词汇研究
【4】河南方言词汇比较研究 刘丽娟 广西师范大学2008-04-01
成绩:
题目:方言词——论河南方言词汇与普通话的异同
您可能关注的文档
最近下载
- 政府会计准则试题.pdf VIP
- 2025年江西省中考语文模拟卷(二)(含答案) .pdf VIP
- 综合与实践 低碳生活(课件)2024-2025学年度人教版数学七年级下册.pptx VIP
- 关于护理垂直管理体系的工作方案.docx VIP
- 实训3数据备份的概念,掌握使用Windows Server Backup备份和恢复数据.docx VIP
- 社区网格化管理工作小结.doc VIP
- 水利水电工程安全监测单元工程施工质量验收评定标准.pdf VIP
- 东方黄粱梦(原曲:仙剑赋)钢琴谱钢琴简谱 数字谱 钢琴双手简谱.pdf VIP
- 《肾上腺皮质功能监测》课件.ppt VIP
- 注册安全工程师知识点总结(法律法规).docx
文档评论(0)