日文电脑输入法剖析.pdf

Copyright©LTTC 日語輸入法說明 一、如何在你的電腦設定日文輸入法 使用日文IME輸入法就可在windows作業系統下輸入日文，而不需特殊鍵盤。MicrosoftIME 在Windows2000(NT)以上版本中已是內含的基本配備輸入法，所以只要把IME功能點選出來 即可。方法如下： A 在windows2000下設定 1. 「開始」＞「設定」＞「控制台」 2.選取「地區選項」 1/8 Copyright©LTTC 3.選取「一般」後，下方的 「系統的語言設定」要勾選「日語」， 並按下「確定」 4.Windows會要求從Windows2000Professional光碟片中複製一些必要檔案。插入光碟複製完 檔案後，電腦會要求重新開機 5.重新開機後，再到「地區選項」選取「輸入法地區設定」，按「新增」 2/8 Copyright©LTTC 6.會出現「新增輸入法地區設定」，在下拉選單中選取「日語」 7.在下方的「鍵盤配置/輸入法」下拉選單中選取「日語輸入系統 (MS-IME2000)」，之後請按「確定」 8.請按「套用」後再按「確定」 3/8 Copyright©LTTC 9. 點選桌面右下方輸入法，應會出現「MicrosoftIME2000(Japanese)」 10.點選啟動 「MicrosoftIME2000(Japanese)」，其InputMode的預設初始顯示狀態為「A」，即半 形英數字。 11.若要用羅馬音輸入平假名，以下兩種方式都很方便喔。 1. 可以按 「A」後切換成Hiragana 「あ 」 2. 按左上方的紅色小點，待出現「あ 」 (平假名)輸入法後依羅馬音輸入日文 就可以使用羅馬音輸入法了 B 在WindowsXP下設定 1. 選擇「控制台」的「地區及語言選項」 4/8 Copyright©LTTC 2. 點選「語言」，然後按「詳細資料」 3. 按「新增」 4. 下拉「輸入法語言」選單，選擇「日文」 5. 按「確定」後，再一直按「套用」＞「確定」後就完成了 5/8 Copyright©LTTC 6. 完成後即可看到電腦右下方的輸入法多了「JP 」 7. 點選「JP 」後會出現工具列（有時必須多按幾次才會出現^^ ） 二、輸入日文時的小撇步 通則 一般而言在輸入日文時以羅馬音輸入即可出現需要之假名，例如 假名 對應之鍵盤字母 あ a ち chi つ tsu だ da み ゃ mya ち ょ う chou 6/8 Copyright©LTTC 用 羅 馬音書 輸 入 後 按「空白鍵」鍵，可切換選擇所需之假名或漢字等。例 如輸入「watashi」後，按「空白鍵」會出現可能之表記如下，此時選取到所需要之表 記後按「Enter」鍵即可。 注意事項 促音輸入法：將促音之後的假名子音部分重複打兩次，就會出現促音喔， 例如： 假名 對應之鍵盤字母 ち ょ っ と chotto や っ と yatto は っ き り hakkiri い っ ぱ い