核损害民事责任维也纳公约幻灯片.pdf

INF INFCIRC/500 February 1996 GENERAL Distr. CHINESE 国 际 原 子 能 机 构 Original: ENGLISH, FRENCH, 情 况 通 报 RUSSIAN and SPANISH 关于核损害民事责任的维也纳公约 1. 《关于核损害民事责任的维也纳公约》于1963年5月21 日通过并于同日 开放供签署。按照第XXIII条，该公约于1977年11月12 日，即向总干事交存了 第5份批准书之日以后3个月生效。 2. 考虑到需要该公约的副本，现以所有正式语文，即英文、法文、俄文 和西班牙文，作为INFCIRC文件印发该公约文本。 95-04811 关于核损害民事责任的维也纳公约 各缔约国， 认识到有必要制定一些最低标准，以对某些和平利用核能所造成的损害， 提供财政上的保证。 确信关于核损害的民事责任的公约也将有助于发展国与国之间的友好关 系，不论这些国家的宪法和社会制度有何不同； 决定为上述目的缔结一项公约，并达成协议如下： 第一条 一、本公约用语的定义； （一）“人员”系指任何个人、合伙公司、任何组成公司或没有组成公司 的私人或公共团体、根据装置国法律享有人员资格的任何国际组织以及任何国 家或其任何组成部分。 （二）“缔约国成员”包括一个缔约国或其任何组成部分、团体或在一个 缔约国领土内建立的任何组成公司的或没有组成公司的私人或公共团体。 （三）“运营者”就核装置而言，系指由装置国指派或认可的管理该装置 的人。 （四）“装置国”就核装置而言，系指其领土内设有该装置的缔约国，或 者，如装置未设在任何缔约国的领土内，则系指管理或授权管理核装置的缔约 国。 （五）“主管法院的法律”系指本公约规定的有审判权的那个法院的法律， 包括该法律中法律冲突作出有关的任何规定。 （六）“核燃料”系指通过自持核裂变链式反应能够产生能量的任何材料。 （七）“放射性产物或废物”系指在生产或使用核燃料时产生的任何放射 性物质，或因在上述过程中受辐照而具有放射性的任何物质；但不包括已达到 制成阶段，因而可以用于任何科学、医学、农业商业或工业目的的放射性同位 素。 （八）“核材料”系指： 2 1. 除天然铀和贫化铀外，能够在核反应堆外单独或同其他一些材料一起 通过自持核裂变链式反应产生能量的核燃料；和 2. 放射性产生或废物。 （九）“核反应堆”系指无需增加中子源即可产生自持核裂变链式反应的 含有核材料的任何结构。 （十）“核装置”系指： 1. 除用作一种动力源供推进或为其他目的而装置在海空运输工具上的核 反应堆堆以外的任何核反应堆； 2. 用核燃料生产核材料的任何工厂，或加工核材料的任何工厂，包括辐 照过核燃料后处理的任何工厂； 3. 除因运输而贮存核材料的仓库以外的任何贮存核材料的设施； 但装置国可以决定：在同一地点的数个核装置若在同一名运营者的操作下 应视为一个单一的核装置。 （十一）“核损害”系指： 1. 由于来自、产生于一个核装置或运往一个核装置的核