讲!马丁·路德·金简介课件.ppt

该课件由【语文公社】http://www. 友情提供 Who is him? Summary Martin Luther King（马丁.路德金）: A great American civil rights leader （杰出的美国民权运动领袖） A hero of American history 马丁.路德金的著名演讲: I have a dream that one day on the red hills（红山） of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood（兄弟关系）. 　　 我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。  我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评判他们的国度里生活。 马丁路德金语录： 1、We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. 译：我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无限的。 2. In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. 译：最终，我们记得的不是我们敌人的话语，而是我们朋友的沉默。 马丁路德金语录： 3. 我有一个梦，梦想这国家要高举并履行其信条的真正涵义：“我们信守这些不言自明的真理：人人生而平等”。 4. 我有一个梦，我梦想有朝一日，在乔治亚的红山上，昔日奴隶的儿子和昔日奴隶主的儿子能够同坐一处，共叙兄弟情谊。 5. 我有一个梦，有朝一日，我的四个孩子将生活在一个不以肤色而是以品行来评判一个人优劣的国度里。我今天就有这样一个梦想。 Detailed Study of Text B 1. It celebrates the life and work of the great American civil rights leader. （第一段第二句） 它纪念美国伟大的民权运动领袖的生活和工作。 civil: 公民的，国民的 civil rights: 民权 civil rights leader: 民权领袖 2. Martin Luther King Junior was born on January 15th, 1929 in the southern city of Atlantic, Georgia. （第二段第一句） （1929年1月15日，小马丁路德金出生于佐治亚州的亚特南大城南部。） be born on: 出生于（某日） 3. At that time, laws in the South America kept black people separate from white people. The laws forced African-Americans to attend seperate schools and live in separate areas of cities. （第三段一、二句） （在那个时候，美国南部的法律规定黑人和白人必须隔离开来。法律强制非洲裔美国人上单独的学校，住在单独的区域。） separate: 1) adj. 分开的，隔离的 2) v. 分开，隔离 Their parents seperated when he only four years old. 背景补充： 1862年9月，林肯发布了著名的《解放黑奴宣言》，宣布废除奴隶制，解放黑奴。1864年6月南北战争以北方胜利而告结束，它标志着奴隶制的彻底崩溃 。 虽然黑奴制度废除了，但从根本意义上 美国白人还是以自我为中心排斥黑人。虽然法律赋予了黑人自由 平等的地位但无论从哪方面黑人的地位都远不如白人。 在美国南方地区，歧视黑人现象尤为严重。 4. Both Gandhi and Thoreau wrote about ways to fight injustice. They urged people to disobey unjust laws, but not to use violence. （第四段第5句） (甘地和梭罗都写了许多对抗不公平的方法，他们力劝人们去违背不公平的法律，但是不要使用暴力