同形删略和离合词、不完整词形成机制.PDFVIP

语言科学摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2017年5月 ISSN 1671-9484摇 CN32-1687/ G摇 摇 摇 第16卷 第3期(总第88期)225-249 同形删略和离合词、不完整词形成机制 ———兼论准定语的形成机制* 郭摇 锐 北京大学中文系摇 北京摇 100871 提要 离合词指构词成分可以“分离冶的词,不完整词指构词成分可以“部分缺失冶的词。 表面上看离合词和 不完整词都违反了词的完整性,文章认为,违反完整性是假象,离合词的“分离冶和不完整词的“部分缺失冶都 是语音层面的同形删略造成的,在结构上并不违反词的完整性。 同形删略的方式主要受两端保留原则和核心 词性一致原则的限制。 从根本上说,离合词其实就是前后出现的两个不完整词。 离合词中,最重要的类型是 由“隐性轻动词+实义动词冶结构发生实义动词拷贝和同形删略而形成的离合词,这种结构与准定语结构实为 相同结构。 在准定语结构中由于存在重复出现的同形动词而发生动词的删略,造成定语与其修饰的中心语在 语义和句法上的“错位冶。 关键词 离合词摇 不完整词摇 同形删略摇 准定语摇 轻动词 中图分类号摇 H146.1摇 摇 摇 文献标识码摇 A摇 摇 摇 文章编号摇 1671-9484(2017)03-0225-25 1 引言 离合词和不完整词是现代汉语中的特殊现象。 离合词指构词成分可以“分离冶的词,不完整词指构 词成分可以“部分缺失冶的词。 例如: 摇 摇 (1)退了休、帮我的忙、登一个记、后什么悔、这个忙不能帮 (离合词) 摇 摇 (2)喜不喜欢、动植物、输出入、大到暴雨、离都离开了 (不完整词) 从直观上看,离合词和不完整词都违反词的完整性。 词的完整性(lexical integrity,又译作“词的自 主律冶)是词的“凝固性冶的更精确的说法,具体表现为词内部的成分不能移出、词内不能扩展、词内成分 不能省略。 词(word)与词组(phrase)分别属于语法的不同层面,所适用的规则不同,属于“词冶层面的范 畴具有完整的自主性,适用于“词组冶层面的句法、语义规则不能进入“词冶的内部结构(黄正德 1988)。 内部成分移出、内部成分扩展(包括插入其他词语)、内部成分省略等属于句法层面的操作,不能进入词 的内部。 但例(1)、(2)既有词内成分的移出(这个忙不能帮),又有词内扩展(退了休、帮我的忙),也有 [收稿日期]2015年4月14 日摇 摇 [定稿日期]2016年10月23 日 doi:10.7509/ j.linsci.201610.030321 *本文曾以《同形删略和不完整词、离合词》为题在第三届两岸三地现代汉语句法语义研讨会(北京,中国社科院 语言研究所,2011年8月12 日-14 日)上宣读。 此次发表做了修改。 会议讨论中陆俭明、沈家煊、刘丹青、石定栩、胡 建华等先生对本文的意见为笔者修改论文提供了很好的参考,修改过程中得到蔡维天、潘海华、董秀芳、胡敕瑞等先 生的指教。 《语言科学》匿名评审专家提出了宝贵意见。 谨致谢忱! 225 语言科学摇 2017年5月 词内成分的省略(喜不喜欢)。 离合词中有一些其实并不是真正的“动宾冶格构词,如“退休、登记、后悔、幽默冶。 那么是什么机制 使一个词,特别是非动宾格词可以像动宾结构一样“分离冶呢? 本文将说明,违反词的完整性其实是假 象,离合词和不完整词是经过同形删略(haplology)操作而形成的,并不真正违反词的完整性。 离合词的 某些类型的形成机制与准定语结构的形成机制相同。 我们的研究基于生成语法的理论框架。 在生成语法系统中,句子的生成是一个推导过程,其推导要 经过以下层面: