资产管理部门が1部ずつ持つこと - 企业生产实际教学案例库.ppt

负责人：段丽娟 成 员：卢杭央 刘爽 日韩语专业企业生产实际教学案例库应用日语专业涉外文秘方向资产管理实际教学案例 事務用品出庫実例 办公用品出库案例 教育部行业指导职业院校专业改革与实践项目 案例说明 　 本案例是一个出错案例，是根据资产管理员岗位需求而采集的。案例的素材主要是围绕科技服务公司的资产管理流程，同时围绕固定资产的办公用品的仓库出库实际情况而展开。案例主要包括办公用品提出申请的时间、出库等环节，这里突出了几个错误的工作流程，涉及到办公用品（包括固定资产和低消耗品）的申请时间，固定资产出库的粘贴标签等。通过本案例的学习，旨在让学生了解办公用品的固定资产出库主要涉及的部门和具体流程等，并提高学生的日语语言交流能力和与其他部门沟通合作的能力。 案例说明 　 本案例的特点是涉及到办公用品和固定资产两个方面、从错误工作流程出发，突出正确的做法，而且该案例生产实践性强，注重日语语言与验收出库、办公用品、低消耗品专业术语结合、讲解和实操结合、语言技能和业务技能结合，案例真实、讲解详实、出库前、出库时、出库后的整个工作流程中的重点突出，对于有一定日语基础的学生而言是比较实用而且容易掌握。本案例适合高职院校日语专业到科技服务相关的企业从事资产管理或采购方向学生参考和学习。 １．実例再現 ２．実例の評価と説明 ３．実例演習 1.実例再現 　2014年9月に浙江寧波OO科学技術有限会社の社長事務室は事務用のテーブルと椅子2セットを注文した。 事務員の周さんは9月2日に「購入申請票」に記入、資産管理スタッフの黄さんに提出した。 管理員の黄さんはすでに購入し、15日頃は納品予定日だそうだ。 1.実例再現 15日に商品が届いた後、資産管理スタッフの黄さんは周さんに受け取る際、「出庫伝票」にサインが必要だと伝え、周さん１人がサインした後に、商品が渡された。 「出庫伝票」は一式二部、事務室1部、 資産管理課が1部ずつ持っている。 1.案例呈现 　 2014年9月浙江宁波OO科学技术有限公司总经理办公室需要订做2套办公桌椅。 办公室文员小周于9月2日填写提交给资产管理员小黄一份公司《需求申购单》。 管理员小黄说已经订购，估计15号左右才能有货。 一、案例呈现 15号到货后，资产管理员小黄让小周一人在领取时在《出货单》上签字后出库。 《出货单》一式两份，办公室一份，资产管理员一份保存。 2.実例の評価と説明 業務スキル 1 事務用品の注 文は少なくとも 10日間仕事日を 前もって注文 すること。 2 「購入申請票」に書 いてある物品を出庫 する時、資産管理員 及び受取人が共に 「出荷書」に署名し、 確認すべきだ。受取 人が一方的に署名し てはいけない。 3 「出庫伝票」は一式三部、使用部門1部、財務部1部、資産管理部門が1部ずつ持つこと。 修正 当例の中に一つが欠けている。 事務用椅子と机は出庫後にそ れぞれ「固定資産」のラベル を貼るべきだ。 業務スキル 2.実例の評価と説明 ２．案例讲解 。 业 务 技 能 1.需订做的办 公用品至少提 前10个工作日 提出申请。 2.需求申购单上 填写的东西出库 时，由资产管理 员及领用人同时 在出库单上签字 确认，不可以只 有领取人单方面 签字。 4.本案例中少 了一个环节， 办公桌椅出库 后将相应固定 资产粘贴资产 标签。 3.出库单一式 三份，需求部门一份，财务一份，资产管理部门存根一份。 言語スキル 1. 丁 寧 語 の 使 い 方 を 身 に つ け る こ と 。 納品：交付，交货　　検品：检查货物或产品　 出庫：出库　　　　　注文： 订购 保管：保管 　　　 ラベル：标签　 購入：采购　　　　　伝票：记账单、发票　 確認：确认 　　 署名：签名 言語スキル ２．納品、検品と出庫に関する専門用語を覚えましょう。 登録：登录 製品：产品 不良品：次品 仕入担当：采购员 受取人：领取人 検査：检查 財務部門：财务部 資産管理部門：资产管理部门　 言語スキル ２．納品、検品と出庫に関する専門用語を覚えましょう。 3.実例演習 2014年9月4日に、浙江杭州OO 科学技術有限会社の品質管理課 の蔡さんは「購入申請票」に ペン10箱とコピー用紙5個を記 入し、それを資産管理スタッ フの黄さんに提出した。 黄さんはペンが5箱しか在庫 がないのを発見し、