01_NEW YORK SENATE RACE SPEECH(国外英语资料).doc

01_NEW YORK SENATE RACE SPEECH 纽约参议院竞选演说 HILARY CLINTON 你知道，你知道，我们开始这个伟大的努力，平德斯角Pat和Liz Moynihan的美丽的农场和62个县，16个月，3场辩论，2个对手，七月的一个阳光明媚的早晨，和6黑色pantsuits后来，因为你，我们都在这里。 你出来说问题和理想的问题，就业问题，南部和北部，医疗问题，教育问题，环境问题，社会安全问题，妇女的选择权问题。这一切都很重要，我只想从心底说，谢谢你，纽约！ 感谢你们开放你们的思想和你们的心，看到我们能为我们的孩子和我们在这个国家和我们国家的未来共同努力的可能性。我非常感谢你们所有人给我机会为你们服务。 我将，我将尽我所能，值得您的信心和信任和尊敬的参议员Daniel Patrick Moynihan的有力的例子。我希望你们所有人和无数纽约人和美国人和我一起，为他为纽约和我们国家服务半个世纪而感到自豪。参议员Moynihan，在纽约和美国的代表，谢谢你。 今晚我向你们保证，我将跨越党派的界限，为纽约的所有家庭带来进步。今天我们投票选出民主党人和共和党人。明天我们将再次成为纽约人。 我们真幸运，生活在整个联盟中最多样化、动态和美丽的状态中。你知道，从南布朗克斯到南端，从布鲁克林区到布法罗，从蒙托克到Massena，从世界最高的摩天大楼到令人叹为观止的山脉，我见过的人的面孔和故事，我永远不会忘记。成千上万的纽约人从所有62个县欢迎我到你的学校，你的本地食客，你们的工厂、你们的起居室和前廊。你告诉我，你对我和你与我分享你的挑战和问题-关于学校的拥挤和喧闹，关于养育孩子和年迈的父母斗争，关于提供机会均等的持续挑战和关于儿童远离他们的家乡，因为好的工作很难在纽约北部找到。现在我已经做了很长一段时间的问题，其中一些已经30年了， 我决心为你们所有人做出贡献。 你看，我相信我们的国家欠每一个负责任的公民和每一个负责任的家庭他们所需要的工具，使他们自己的生活。这是最基本的交易。我将尽我所能在美国参议院获得荣誉。 对于那些不支持我的人，我想让你们知道，我将为你们和所有纽约人在参议院工作。对于那些努力工作，即使在最艰难的时刻也没有失去信心的人，我向你们表示我永远的感激之情。 注释： 套装 联合国长裤与衣相配成套的便服 深刻 在深深地，衷心地 感激的 感激的，感谢的adj. 多种多样的 不同的，变化多的adj. 惊人的 惊人的，惊险的adj. 门廊 联合国门廊，走廊 老化 联合国老化，成熟的过程 诉使变老 提供 倘若之下。 交易 联合国契约，合同，成交商品，便宜货 诉议价 永恒的 的不死的，永恒的，不朽的 竞选纽约参议员的演讲 希拉里。克林顿 大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服终于在你们的支持下，我们站在了这里。 你们说的这些事情和观念非常重要--全州的就业问题是重要的，保健是重要的，教育是重要的，环境是重要的，社会保险是重要的，还有妇女选择权是重要的。这些全都重要，而我只想衷心道一声：谢谢你，纽约！ 感谢你们敞开心扉，感谢你们看到了这可能性--我们将一起为后代、为我们纽约以至全国的将来而共同努力我对你们每个人都深怀谢意，感谢你们给了我一个为大家服务的机会。 我将以参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉为榜样，尽自己最大的努力不负众望。我希望你们每个人、诸位纽约市民和美国观众，和我一起共同感谢他这50年来为纽约和美国做出了巨大贡献。莫伊尼汉议员：我代表纽约和美国，感谢你。 今晚我发誓，我将跨越两党的界限为全纽约的家庭创造繁荣进步。今天，我们是作为民主党人和共和党人来投票选举；明天，我们将作为纽约人重新开始。 能生活在我国最丰富多彩、最生气勃勃的一个州，我们是多么的幸运。大家知道，从布朗克斯以南到纽约最南端，从布鲁克林到布法罗，从蒙特哥到麦锡纳，从世界最高的摩天大楼到令人叹为观止的山脉，我遇见了一些人，他们的容貌和故事，我永远也不会忘记。六十二个县的成千上万的纽约人把我迎进了你们的学校、你们的风味小餐馆、你们的工厂、你们的起居室和前廊。你们教导着我，你们测试着我，你们把面临的难题和关心的问题告诉我--学校的拥挤和喧闹，养育孩子和赡养年迈双亲的艰辛，寻求人人同等待遇的挑战，还有在纽约州北部地区因为就业机会难寻，孩子们都离开故乡、移往他处的问题长期以来，我一直在为这些问题而奔忙， Some problems have even been busy for 30 years, and I am determined to make them change. As you know, o